Zen

Translation

no_server_response_message
English
Oops, Twitch's servers don't seem to be responding. Refresh?
66/600 · 60

Sign in to save the translation.

Loading…

User avatar letni

Comment added

  1. Twire
  2. Strings
  3. Hungarian

Hard to translate "Refresh?" such that it ends in a question mark and doesn't sound odd. My translation means "Try refreshing.".

2 years ago
User avatar letni

Translation added

  1. Twire
  2. Strings
  3. Hungarian
Oops, Twitch's servers don't seem to be responding. Refresh?
Hoppá, Twitch szerverei nem válaszolnak. Próbálkozz újratöltéssel.
2 years ago
Browse all string changes
User avatar letni

Translation comment

Hard to translate "Refresh?" such that it ends in a question mark and doesn't sound odd. My translation means "Try refreshing.".

2 years ago

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
no_server_response_message
Flags
java-printf-format
String age
2 years ago
Last updated
12 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-hu/strings.xml, string 95