Tuxemon/Tuxemon — Chinese (Simplified) @ Hosted Weblate: A packet of registration papers for The Trial

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not parse translation files.

Zen

Translation

Context reg_papers_description

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Chinese (Simplified)
item_cannot_use_here	{name} cannot be used here!	{name} 不能在这里使用！
item_used_wrong_location_inside	{name} can only be used {here}!	{name} 只能在 {here} 使用！
item_used_wrong_location_type	{name} can only be used in a {here}!	{name} 只能在 {here} 中使用！
item_no_available_target	{name} cannot be used on any of your Tuxemon right now.	{name} 现在不能用在你的任何精灵上。
reg_papers	Registration Papers	注册文件
reg_papers_description	A packet of registration papers for The Trial	一袋庭审的注册文件。
allies_address	Allie's Address	艾莉的地址
allies_address_description	Room 31, Block 2, Omnichannel Tower, Cotton Town There's a kiss mark next to the address	棉花镇全渠道塔2栋31室地址旁边有个吻痕。
player_wallet	${{name}}'s wallet: ${{currency}}${{money}}	${{name}}的钱包：${{currency}}${{money}}
wallet	Wallet	钱包
combat_miss	It missed...	但是没打中...

Context	English	Chinese (Simplified)
ram	Ram	猛撞
received_x	Received {name}!	获得了 {name}!
receive_happiness	Received 5 Capture Devices!	收到5个捕捉设备！
refresh	Refresh	小憩
reg_papers	Registration Papers	注册文件
reg_papers_description	A packet of registration papers for The Trial	一袋庭审的注册文件。
release_confirmation	Are you sure you would like to release {name}?	你确定要释放 {name}吗？
restless	Restless	不安
revive	Revive	恢复
revive_description	Revives knocked out Tuxemon and restores 20 HP.	复活被击倒的精灵，恢复20点生命。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 10 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

reg_papers_description

Flags

ignore-ellipsis

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

mods/tuxemon/l18n/zh_CN/LC_MESSAGES/base.po, string 114