Tuxemon/Tuxemon — Spanish @ Hosted Weblate: Press a key to set your new input key

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not parse translation files.

Zen

Translation

Context options_new_input_key0

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Spanish
menu_right_key	Right Key	Derecha
menu_down_key	Down Key	Abajo
menu_primary_select_key	Action Key	Botón Acción
menu_secondary_select_key	Cancel Key	Botón Cancelar
menu_back_key	Back Key	Botón Retorno
options_new_input_key0	Press a key to set your new input key	Pulsa una tecla para establecerla como nuevo valor de la entrada.
options_new_input_key1	Restart your game for changes to take effect!	Reinicia el juego para que los cambios surtan efecto.
menu_storage_take_monster	You added {name} into your party!
menu_storage_monsters_full	Your party is full, you cannot take any more from storage.
menu_storage_empty_kennel	This kennel is empty, there are no monsters to take.
menu_dropoff_no_monsters	Can't drop off the last Tuxemon in your party.

Context	English	Spanish
omnichannel_sign	Omnichannel HQ: We Make Headlines
one_two	One-Two	Uno-Dos
oops	Oh. I guess you didn't know that... You shouldn't be afraid, having a Tuxemon by your side is the best thing ever to happen to you.	Oh. Supongo que no lo sabías... No debes tener miedo, tener un Tuxemon de tu parte es la mejor cosa que te ha pasado nunca.
oopsie	Sorry you had to see that. He's just SOOOOOOO useless sometimes.	Siento que tuviérais que ver eso. Es TAAAAAAAN inútil a veces...
oopsie2	Why don't we wait for my knights to return. I hate to announce bad news alone.	¿Por qué no esperamos a que regresen mis caballeros? Odio anunciar malas noticias sola.
options_new_input_key0	Press a key to set your new input key	Pulsa una tecla para establecerla como nuevo valor de la entrada.
options_new_input_key1	Restart your game for changes to take effect!	Reinicia el juego para que los cambios surtan efecto.
orange	Orange	Naranja
orange_description	Heals a monster by 20 HP.	Cura a un monstruo 20 HP.
orange_flowers	Someone planted some beautiful orange flowers!	¡Alguien ha plantado unas flores naranjas preciosas!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 33 characters edited Current translation Translated

2 years ago

fserrador

Translation added

English

Spanish 52 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

options_new_input_key0

Flags

ignore-ellipsis

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

mods/tuxemon/l18n/es_ES/LC_MESSAGES/base.po, string 490