Tuxemon/Tuxemon — Czech @ Hosted Weblate: A whole ecosystem exists on its back, so it tries …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not parse translation files.

Zen

Translation

Context bigfin_description

English

Czech

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Czech
baobaraffe	Baobaraffe	Baobaraffe
baoby_description	They travel from river to river in search of water to drink and store. The leafy ossicones on its head conceal movable points that act similar to a dowsing rod. Many creatures follow BAOBY in droughts.
baoby	Baoby	Baoby
beenstalker_description	What BEENSTALKER lacks in sense and grace, it makes up for in sheer enthusiasm and goodwill. It delights in scaring off vermin, but never harming them.
beenstalker	Beenstalker	Beenstalker
bigfin_description	A whole ecosystem exists on its back, so it tries not to go underwater.	Na jeho zádech je celý ekosystém, takže se snaží se nepotápět
bigfin	Bigfin	Bigfin
birdling_description	The ignorant believe that it carries its own egg upon its back. It is the guard for a far more important egg than that.
birdling	Birdling	Birdling
bolt_description	The presence of a BOLT makes a NUT clamp down harder and spark more energy.	Přítomnost BOLT způsobuje, že matice je tvrdší a jiskří více energie.
bolt	Bolt	Bolt

Context	English	Czech
beenstalker_description	What BEENSTALKER lacks in sense and grace, it makes up for in sheer enthusiasm and goodwill. It delights in scaring off vermin, but never harming them.
berry	Berry	Bobule
berry_description	Heals a monster by 10 HP.	Vyléčí tvoru 10 životů.
berserk	Berserk
bigfin	Bigfin	Bigfin
bigfin_description	A whole ecosystem exists on its back, so it tries not to go underwater.	Na jeho zádech je celý ekosystém, takže se snaží se nepotápět
_birbrobo	Birb Robo
birb_robo	Birb Robo	Birb Robo
birb_robo_description	A hostile robot.
birdling	Birdling	Birdling

Loading…

None

Source string changed

English 62 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Context

bigfin_description

Flags

ignore-ellipsis

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

mods/tuxemon/l18n/cs_CZ/LC_MESSAGES/base.po, string 558