Trustroots/messages — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: Explain to them why you are choosing them

Translation

Key Explain to them why you are choosing them

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
Change	Change	Endre
Conversation started {{ date }}	Conversation started {{ date }}	Samtale startet {{ date }}
Do you find messages from this person to be polite, respectful and in the spirit of Trustroots?	Do you find messages from this person to be polite, respectful and in the spirit of Trustroots?	Synes du at meldinger fra denne personen er høflig, respektfull og i Trustroots ånd?
Don't write to people 2 months ahead.	Don't write to people 2 months ahead.	Ikke skriv til folk to måneder i forveien.
Edit your profile	Edit your profile	Rediger profilen din
Explain to them why you are choosing them	Explain to them why you are choosing them	Forklar til dem, hvorfor du velger dem.
Failed to send the message. Perhaps your internet went down? Please try again.	Failed to send the message. Perhaps your internet went down? Please try again.
Highlight text to add links or change its appearance. Ctrl+Enter to send.	Highlight text to add links or change its appearance. Ctrl+Enter to send.	Framhev tekst eller legg til lenker for å endre dets utseende. Ctrl+Enter for å sende.
License	License	Lisens
Make sure your profile is complete	Make sure your profile is complete	Sørg for at din profil er komplett
Member is not available anymore.	Member is not available anymore.	Medlemm er ikke lenger tilgjengelig.

Key	English	Norwegian Bokmål
{{count}} unread messages	Singular {{count}} unread messages Plural {{count}} unread messages	Singular {{count}} ulest melding Plural {{count}} uleste meldinger
Don't write to people 2 months ahead.	Don't write to people 2 months ahead.	Ikke skriv til folk to måneder i forveien.
Do you find messages from this person to be polite, respectful and in the spirit of Trustroots?	Do you find messages from this person to be polite, respectful and in the spirit of Trustroots?	Synes du at meldinger fra denne personen er høflig, respektfull og i Trustroots ånd?
Edit your profile	Edit your profile	Rediger profilen din
...explaining that you are interested in meeting them, not just looking for free accommodation.	...explaining that you are interested in meeting them, not just looking for free accommodation.	…forklarer at du er interessert i å møte vedkommende, ikke bare på utkikk etter gratis overnatting.
Explain to them why you are choosing them	Explain to them why you are choosing them	Forklar til dem, hvorfor du velger dem.
Failed to send the message. Perhaps your internet went down? Please try again.	Failed to send the message. Perhaps your internet went down? Please try again.
Highlight text to add links or change its appearance. Ctrl+Enter to send.	Highlight text to add links or change its appearance. Ctrl+Enter to send.	Framhev tekst eller legg til lenker for å endre dets utseende. Ctrl+Enter for å sende.
License	License	Lisens
Make sure your profile is complete	Make sure your profile is complete	Sørg for at din profil er komplett

Loading…

yangyangdaji

Suggestion accepted

English

Norwegian Bokmål 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Campino13

Translation changed

English

Norwegian Bokmål 4 characters edited

3 years ago

kingu

Translation added

English

Norwegian Bokmål 33 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Explain to them why you are choosing them

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

public/locales/nb/messages.json, string 7

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file