Trustroots/messages — Czech @ Hosted Weblate: You haven't been talking yet.

Translation

Key You haven't been talking yet.

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
Write back	Write back	Odepiš
Yes	Yes	Ano
Yes, I can host!	Yes, I can host!	Ano, můžu hostit!
You	You	Ty
You are writing to too many people too fast. Slow down and try later again.	You are writing to too many people too fast. Slow down and try later again.	Píšeš do příliš mnoha lidí příliš rychle. Zpomal a zkus to později.
You haven't been talking yet.	You haven't been talking yet.	Ještě jste nemluvili
You replied	You replied	Odpověděl/a jsi
You're much more likely to get a positive response if you have written a bit about yourself.	You're much more likely to get a positive response if you have written a bit about yourself.	Máš mnohem větší šanci dostat kladnou odpověď, když o sobě něco napíšeš.
Your profile seems quite empty.	Your profile seems quite empty.	Tvůj profil vypadá poněkud prázdný.
Your response won't be visible to them.	Your response won't be visible to them.	Tvoje odpověď pro ně nebude viditelná.
{{count}} unread messages	Singular {{count}} unread messages Plural {{count}} unread messages	One {{count}} nepřečtená zpráva Few {{count}} nepřečtené zprávy Many {{count}} nepřečtených zpráv

Key	English	Czech
Write back	Write back	Odepiš
Yes	Yes	Ano
Yes, I can host!	Yes, I can host!	Ano, můžu hostit!
You	You	Ty
You are writing to too many people too fast. Slow down and try later again.	You are writing to too many people too fast. Slow down and try later again.	Píšeš do příliš mnoha lidí příliš rychle. Zpomal a zkus to později.
You haven't been talking yet.	You haven't been talking yet.	Ještě jste nemluvili
You're much more likely to get a positive response if you have written a bit about yourself.	You're much more likely to get a positive response if you have written a bit about yourself.	Máš mnohem větší šanci dostat kladnou odpověď, když o sobě něco napíšeš.
You replied	You replied	Odpověděl/a jsi
Your profile seems quite empty.	Your profile seems quite empty.	Tvůj profil vypadá poněkud prázdný.
Your response won't be visible to them.	Your response won't be visible to them.	Tvoje odpověď pro ně nebude viditelná.

Loading…

mrkvon

Translation added

English

Czech 20 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

You haven't been talking yet.

Flags

i18next-interpolation

String age

4 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

public/locales/cs/messages.json, string 31