Trustroots/circles — Italian @ Hosted Weblate: Joining circles helps you find likeminded Trustroots members.

Translation

Key Joining circles helps you find likeminded Trustroots members.

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
Do you want to leave "{{label}}"?	Do you want to leave "{{label}}"?	Vuoi abbandonare"{{label}}"?
Join	Join	Unisciti
Join ({{label}})	Join ({{label}})	Unisciti a ({{label}})
Join Trustroots to find members behind circles.	Join Trustroots to find members behind circles.	Unisciti a Trustroots per vedere chi appartiene alle cerchie.
Joined	Joined	Ne fai parte
Joining circles helps you find likeminded Trustroots members.	Joining circles helps you find likeminded Trustroots members.	Unendoti alle cerchie puoi trovare persone simili a te
Leave circle	Leave circle	Abbandona la cerchia
Leave this circle?	Leave this circle?	Abbandonare questa cerchia?
Missing your circle?	Missing your circle?	Non trovi la tua cerchia?
New circle!	New circle!	Nuova cerchia!
No members yet	No members yet	Ancora nessun membro

Key	English	Italian
{{count, number}} members	Singular One member Plural {{count, number}} members	One Un membro Many {{count, number}} membri Other
Discover circles	Discover circles	Esplora le cerchie
Do you want to leave "{{label}}"?	Do you want to leave "{{label}}"?	Vuoi abbandonare"{{label}}"?
Join	Join	Unisciti
Joined	Joined	Ne fai parte
Joining circles helps you find likeminded Trustroots members.	Joining circles helps you find likeminded Trustroots members.	Unendoti alle cerchie puoi trovare persone simili a te
Join ({{label}})	Join ({{label}})	Unisciti a ({{label}})
Join Trustroots to find members behind circles.	Join Trustroots to find members behind circles.	Unisciti a Trustroots per vedere chi appartiene alle cerchie.
Leave circle	Leave circle	Abbandona la cerchia
Leave this circle?	Leave this circle?	Abbandonare questa cerchia?

Loading…

nonno Comment added Trustroots circles Italian	The full stop at the end of a centered subtitle like that one is awful 3 years ago
nonno Translation changed Trustroots circles Italian	English Joining circles helps you find likeminded Trustroots members. Italian 1 character edited Current translation Unendoti alle cerchie puoi trovare persone simili a te. 3 years ago
nonno Suggestion accepted Trustroots circles Italian	English Joining circles helps you find likeminded Trustroots members. Italian 55 characters edited Unendoti alle cerchie puoi trovare persone simili a te. 3 years ago
None Suggestion added Trustroots circles Italian	English Joining circles helps you find likeminded Trustroots members. Italian 55 characters edited Unendoti alle cerchie puoi trovare persone simili a te. 3 years ago

Browse all string changes

nonno

Translation comment

The full stop at the end of a centered subtitle like that one is awful

3 years ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Joining circles helps you find likeminded Trustroots members.

Flags

i18next-interpolation

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

public/locales/it/circles.json, string 8

Translation

Singular

Plural

One

Many

Other

Things to check

Mismatched full stop

Comments

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file