TRIfA - a Tox Client for Android/Android Application — Bulgarian @ Hosted Weblate: If you experience troubles with screen turning off in an …

Translation

Key pref_description_allow_screen_off_in_audio_call

English

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
pref_title_allow_file_sharing_to_trifa_via_intent	share files	споделяне на файлове
pref_description_allow_file_sharing_to_trifa_via_intent	share files to TRIfA via share Intent.	споделяте файлове към TRIfA чрез share Intent.
pref_title_allow_open_encrypted_file_via_intent	open files from encrypted storage
pref_description_allow_open_encrypted_file_via_intent	open files directly from encrypted storage via Intent. This can be potentially dangerous, because other malicious apps could open other files in TRIfA's encrypted storage.
pref_title_allow_screen_off_in_audio_call	Turn screen off	Изключване на екрана
pref_description_allow_screen_off_in_audio_call	If you experience troubles with screen turning off in an Audiocall, set this to off	Ако имате проблеми с изключването на екрана при обаждане, задайте тази стойност като изключена.
pref_title_speakerphone_tweak	Speaker fix for Calls	Корекция на високоговорителя за разговори
pref_description_speakerphone_tweak	If the App does not switch to the Speaker in a call, then try to activate this fix.	Ако приложението не превключва на високоговорител по време на повикване, опитайте да активирате тази поправка.
pref_title_X_zoom_incoming_video	Zoom Videocall Window	Увеличаване на прозореца за видеоразговори
pref_description_X_zoom_incoming_video	allow to pinch-zoom the Videocall Window. This is not working fully!	да увеличите прозореца за видеоразговори с щипка. Това не работи напълно!
pref_title_X_use_native_audio_play	Native Audio System	Основна аудиосистема

Key	English	Bulgarian
MessageListHolder_file_outgoing_cancel_ft_title	cancel Filetransfer
messages_search_default_text	search ...	търсене ...
pref_description_allow_file_sharing_to_trifa_via_intent	share files to TRIfA via share Intent.	споделяте файлове към TRIfA чрез share Intent.
pref_description_allow_open_encrypted_file_via_intent	open files directly from encrypted storage via Intent. This can be potentially dangerous, because other malicious apps could open other files in TRIfA's encrypted storage.
pref_description_allow_push_server_ntfy	WARNING: Allow ntfy.sh server for push notifications, this may leak your metadata of timestamps when you receive push notifications, if a friend subscribes with your push token. ntfy.sh has NO passwords and NO authentication. you have been warned.
pref_description_allow_screen_off_in_audio_call	If you experience troubles with screen turning off in an Audiocall, set this to off	Ако имате проблеми с изключването на екрана при обаждане, задайте тази стойност като изключена.
pref_description_auto_accept_all_upto	auto accept all Files up to 200 MByte in size	автоматично приемане на всички Файлове с размер до 200 MByte
pref_description_auto_accept_image	auto accept Images and Photos up to 12 MByte in size	автоматично приема изображения и снимки с размер до 12 MB
pref_description_auto_accept_video	auto accept Videos up to 40 MByte in size	автоматично приемане Видеоклипове с размер до 40 MByte
pref_description_camera_get_preview_format	Camera Preview Format seems to be in the wrong format on some phones	Форматът за преглед на камерата изглежда е в грешен формат на някои телефони

Loading…

ihi

Translation changed

English

Bulgarian 10 characters edited Current translation Translated

2 years ago

ihi

Translation added

English

Bulgarian 101 characters edited Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_description_allow_screen_off_in_audio_call

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

android-refimpl-app/app/src/main/res/values-bg/strings.xml, string 97