Trail Sense/Trail Sense Android — Polish @ Hosted Weblate: Sunset alerts may be inaccurate while traveling

Translation

Key sunset_alerts_background_location_disclaimer

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
battery_usage_allowed	Battery usage allowed	Dozwolone użycie baterii
allow_ignore_battery_restrictions	Allow %s to ignore battery restrictions	Zezwalaj %s na ignorowanie ograniczeń dotyczących baterii
allow_schedule_exact_alarms	Allow %s to set alarms and reminders	Zezwalaj %s na ustawianie alarmów i przypomnień
allow_schedule_exact_alarms_instructions	This allows %1$s to set exact alarms and reminders, such as sunset alerts. Without this, alarms may not trigger at the correct time. To allow, click ‘%2$s’ and enable the setting for allowing alarms and reminders.	Pozwala to %1$s ustawić dokładne alarmy i przypomnienia, takie jak alerty o zachodzie słońca. Bez tej opcji alarmy mogą nie uruchamiać się we właściwym czasie. Aby zezwolić, kliknij "%2$s" i włącz ustawienie zezwalające na alarmy i przypomnienia.
exact_alarm_permission_denied	Alarms and reminders denied, alerts may be inaccurate.	Odmowa pozwolenia na alarmy i przypomnienia, powiadomienia mogą być niedokładne. Można je włączyć w ustawieniach.
sunset_alerts_background_location_disclaimer	Sunset alerts may be inaccurate while traveling	Alerty o zachodzie słońca mogą być niedokładne podczas podróży.
backtrack_no_permission	Backtrack requires location permission to run	Ślad powrotny wymaga uprawnień lokalizacji do uruchomienia
pref_backtrack_notifications_link	pref_backtrack_notifications_link
notifications_channel	Notifications (%s)	Powiadomienia (%s)
pref_weather_monitor_notification_link	pref_weather_monitor_notification_link
pref_pedometer_notification_link	pref_pedometer_notification_link

Key	English	Polish
sunrise_label	Sunrise	Wschód Słońca
sunset_alert_channel_title	Sunset alert	Alert o zachodzie słońca
sunset_alert_notification_text	The sun will set at %s	Słońce zajdzie o %s
sunset_alert_notification_title	Sun is setting soon	Słońce niedługo zajdzie
sunset_alerts	Sunset alerts	Alerty o zachodzie słońca
sunset_alerts_background_location_disclaimer	Sunset alerts may be inaccurate while traveling	Alerty o zachodzie słońca mogą być niedokładne podczas podróży.
sunset_alert_scheduled	Alert scheduled for %s before sunset	Alert zaplanowany na %s przed zachodem słońca
sunset_label	Sunset	Zachód Słońca
sun_up_no_set	Sun is up	Słońce wzeszło
supermoon	Supermoon	Superksiężyc

Loading…

RikoDEV Translation added Trail Sense Trail Sense Android Polish	English Sunset alerts may be inaccurate while traveling Polish 63 characters edited Current translation Translated Alerty o zachodzie słońca mogą być niedokładne podczas podróży. 10 months ago
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense Android Polish	English Sunset alerts may be inaccurate while traveling Polish 62 characters edited Empty ~~Alerty o zachodzie słońca mogą być niedokładne podczas podróży~~ 10 months ago
None Automatically translated Trail Sense Trail Sense Android Polish	English Sunset alerts may be inaccurate while traveling Polish 62 characters edited Translated Alerty o zachodzie słońca mogą być niedokładne podczas podróży 10 months ago
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense Android Polish	English Sunset alerts may be inaccurate while traveling Polish 53 characters edited Empty ~~Ulotki słoneczne mogą być niedokładne podczas podróży~~ 10 months ago
None Automatically translated Trail Sense Trail Sense Android Polish	English Sunset alerts may be inaccurate while traveling Polish 53 characters edited Translated Ulotki słoneczne mogą być niedokładne podczas podróży 10 months ago
None String updated in the repository Trail Sense Trail Sense Android Polish	English Sunset alerts may be inaccurate while traveling Polish 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sunset_alerts_background_location_disclaimer

Flags

java-printf-format

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 1108