Tracks/Tracks — German @ Hosted Weblate: 1 error prohibited this %{model} from being saved

Zen

Translation

Key activerecord->errors->template->header

English

German, Singular (1)

German, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	German
activerecord->errors->messages->wrong_length	is the wrong length (should be %{count} characters)	hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)
activerecord->errors->models->project->attributes->name->blank	project must have a name	Projekt muss einen Namen haben
activerecord->errors->models->project->attributes->name->taken	already exists	Projektname existiert bereits
activerecord->errors->models->project->attributes->name->too_long	project name must be less than 256 characters	Projektname muss weniger als 256 Zeichen haben
activerecord->errors->template->body	There were problems with the following fields:	Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:
activerecord->errors->template->header	Singular 1 error prohibited this %{model} from being saved Plural %{count} errors prohibited this %{model} from being saved	Singular Konnte dieses %{model} Objekt nicht speichern: 1 Fehler. Plural Konnte dieses %{model} Objekt nicht speichern: %{count} Fehler.
common->action	Action	Aufgabe
common->actions	Actions	Aufgaben
common->actions_midsentence	Singular actions Plural action Plural form 2 actions	Singular Aufgabe Plural Aufgaben
common->add	Add	Hinzufügen
common->ajaxError	There was an error retrieving from server	Fehler beim Empfangen vom Server

Key	English	German
activerecord->errors->messages->wrong_length	is the wrong length (should be %{count} characters)	hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)
activerecord->errors->models->project->attributes->name->blank	project must have a name	Projekt muss einen Namen haben
activerecord->errors->models->project->attributes->name->taken	already exists	Projektname existiert bereits
activerecord->errors->models->project->attributes->name->too_long	project name must be less than 256 characters	Projektname muss weniger als 256 Zeichen haben
activerecord->errors->template->body	There were problems with the following fields:	Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:
activerecord->errors->template->header	Singular 1 error prohibited this %{model} from being saved Plural %{count} errors prohibited this %{model} from being saved	Singular Konnte dieses %{model} Objekt nicht speichern: 1 Fehler. Plural Konnte dieses %{model} Objekt nicht speichern: %{count} Fehler.
auth_type->database	Database
common->action	Action	Aufgabe
common->actions	Actions	Aufgaben
common->actions_midsentence	Singular actions Plural action Plural form 2 actions	Singular Aufgabe Plural Aufgaben

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

activerecord->errors->template->header

String age

3 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

config/locales/de.yml, string 74

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Plural form 2

Singular

Plural

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

String age

Last updated

Source string age

Translation file