No strings found!

For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats

For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki

This are the translations for Tor Project's Community Portal. See the preview with more languages at https://tor-www@review.torproject.net/tpo/web/community/l10n/ (user: tor-www, no password)

To see the strings in context, click on the URL in 'String Information' / 'Source string location' in the sidebar when translating. Please use the other link in 'source string location' to submit changes to the English strings upstream.

Please pay attention to the checks, and if they dont make sense, dismiss them.

2024-03-06: Current translations: - Deutsch (de) - Español (es) - ﻑﺍﺮﺴﯾ (fa) - Français (fr) - Română (ro) - Русский (ru) - Kiswahili (sw) - Türkçe (tr)

Remember that your name and email will appear on some translation files. We encourage the use of pseudonyms!

Translation status

3,466 Strings 31%
Browse Translate
48,650 Words 27%
320,765 Characters 26%

Strings status

Strings Words Characters
3,466 48,650 320,765
All strings Browse Translate Zen
1 1 14
Read-only strings Browse Translate Zen
1,106 13,250 85,702
Translated strings Browse Translate Zen
1,105 13,249 85,688
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,360 35,400 235,063
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,360 35,400 235,063
Untranslated strings Browse Translate Zen
2,360 35,400 235,063
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3,466 48,650 320,765
Labeled: Website Browse Translate Zen

Overview

Project website www.torproject.org
Instructions for translators

All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt

To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators

Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities.

Remember that your name and email will appear on some translation files.

We encourage the use of pseudonyms!
Project maintainers User avatar shelikhoo@Tor User avatar emmapeel User avatar gazebook User avatar gaba
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 United States
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
Repository branch communitytpo-contentspot
Last remote commit update translation template. ref: tpo/web/community!368 tpo/web/community!360 eab72fc334
User avatar emmapeel authored 8 days ago
Last commit in Weblate new translations in weblate a4e4a3ab22
User avatar aleff-github authored 11 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/tor/community-portal/
File mask contents+*.po
Translation file Download contents+pt-PT.po
Last change June 17, 2024, 6:57 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,466 48,650 320,765
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 31% 1,105 27% 13,249 26% 85,688
Translated 31% 1,106 27% 13,250 26% 85,702
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 1 1% 14
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 68% 2,360 72% 35,400 73% 235,063
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 22 changes 0 changes 544 changes 3,400 changes 645 changes 28 changes 11 changes 136 changes 22 changes 91 changes 55 changes 74 changes 4 changes 124 changes 16 changes 18 changes 0 changes 23 changes 367 changes 20 changes 5 changes 19 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

48,650
Hosted words
3,466
Hosted strings
31%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+31%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Portuguese (Portugal)
The “contents+pt-PT.po” file was changed. 8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Portuguese (Portugal)
Now your snowflake proxy will stay updated automatically!
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Portuguese (Portugal)
If you would like to use it, run the following command:
 
8 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Portuguese (Portugal)
Note 1: If you're running a platform that is not listed on this page, you can [compile obfs4 from source](https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/lyrebird#installation). Note that the project was renamed to lyrebird.
 
8 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Portuguese (Portugal)
Changes committed 8 days ago
User avatar sofia.pt

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Portuguese (Portugal)
We have a dedicated group of Tor core contributors who are ready to speak at your next event. You can request a speaker by contacting speaking@torproject.org with your preferred topic, language requirement, date, and other details.
Temos um grupo dedicado de contribuidores principais do Tor que estão prontos para falar no seu próximo evento. Pode solicitar um palestrante a entrarndo em contato comatravés de speak@torproject.org com o seu tópico preferido, requisito de idiomlíngua, data e outros detalhes.
8 days ago
User avatar sofia.pt

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Portuguese (Portugal)
Language
IdiomLíngua
8 days ago
User avatar sofia.pt

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Portuguese (Portugal)
We want Tor to work for everyone in the world, which means our software must be translated into a lot of languages.
Nós qQueremos que o Tor funcione para todosa a gente no mundo, o que significa que o nosso ''software'' deve ser traduzido para vários idiomas línguas.
8 days ago
User avatar sofia.pt

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Portuguese (Portugal)
In order for Tor to work for everyone, it needs to speak everyone's languages.
Para que o Tor funcione para todos, este precisa de falar o idioma língua de todos.
8 days ago
User avatar sofia.pt

Translation changed

  1. Tor Project
  2. Tor websites - Community Portal
  3. Portuguese (Portugal)
Using Tor Browser for Android
Usar o Navegador ToTor Browser no Android
8 days ago
Browse all translation changes