tinyMediaManager/Translations — French @ Hosted Weblate: Could not fetch episode(s) metadata

Translation

Key message.scrape.tvshowepisodefailed2

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
message.scrape.moviesetartworkfailed	Could not fetch artwork for movie set{} {}	Impossible de récupérer les illustrations pour la saga{} {}
message.scrape.tvshowartworkfailed	Could not download artwork for TV show{} {}	Impossible de télécharger les illustrations pour la série{} {}
message.scrape.trailerfailed	Could not download trailers for {} {}	Impossible de télécharger les bandes-annonces pour {} {}
message.scrape.threadcrashed	Scraping failed{} {}	Échec du renseignement automatique{} {}
message.scrape.tvshowepisodefailed	Could not fetch episode metadata - try to search for the right episode.	Impossible de trouver les métadonnées de l'épisode - essayez de chercher le bon épisode.
message.scrape.tvshowepisodefailed2	Could not fetch episode(s) metadata - The TV show '{}' has not been scraped in tinyMediaManager yet.	Impossible de récupérer les métadonnées des épisodes - L'émission télévisée '{}' n'a pas encore été récupérée dans tinyMediaManager,
message.scrape.subtitlefailed	Could not find subtitles{} {}	Impossible de trouver les sous-titres{} {}
message.scrape.subtitlefaileddownload	Could not download subtitle	Impossible de télécharger le sous-titre
message.scrape.episodelistfailed	Could not fetch episode list{} {}	Impossible de récupérer la liste des épisodes{} {}
message.changedatasource.failedmove	Could not change data source{} {}	Impossible de modifier la source de données{} {}
message.scrape.artwork	Scraping artwork for	Récupération des illustrations pour

Key	English	French
message.scrape.threadcrashed	Scraping failed{} {}	Échec du renseignement automatique{} {}
message.scrape.trailer	Scraping trailer for	Récupération de la bande-annonce pour
message.scrape.trailerfailed	Could not download trailers for {} {}	Impossible de télécharger les bandes-annonces pour {} {}
message.scrape.tvshowartworkfailed	Could not download artwork for TV show{} {}	Impossible de télécharger les illustrations pour la série{} {}
message.scrape.tvshowepisodefailed	Could not fetch episode metadata - try to search for the right episode.	Impossible de trouver les métadonnées de l'épisode - essayez de chercher le bon épisode.
message.scrape.tvshowepisodefailed2	Could not fetch episode(s) metadata - The TV show '{}' has not been scraped in tinyMediaManager yet.	Impossible de récupérer les métadonnées des épisodes - L'émission télévisée '{}' n'a pas encore été récupérée dans tinyMediaManager,
message.trailer.downloadfailed	Trailer Download failed for: {} . Please see Log Info for more Information	Impossible de télécharger la bande-annonce pour : {}. Pour plus d'informations, veuillez consulter la rubrique "Log Info"
message.trailer.unsupported	No supported trailer stream found for: {}	Aucune bande annonce compatible trouvée pour : {}
message.tvshow.searcherror	Could not find TV show{} {}	Impossible de trouver l'émission de télévision{} {}
message.update.errormoviedir	Could not parse movie folder{} {}	Échec de l'analyse et du traitement du répertoire FILM{} {}

Loading…

WeblateDel

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation Translated

5 months ago

WeblateDel

Translation added

English

French 131 characters edited Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
could not	impossible	tinyMediaManager
metadata	métadonnée	tinyMediaManager

String information

Key

message.scrape.tvshowepisodefailed2

Flags

auto-java-messageformat

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

src/main/resources/messages_fr.properties, string 1439