tenacity

Tenacity Audio Editor

Arabic

Translate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Context 1st Experimental Command...

English

Arabic

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

	Context	English	Arabic	Actions
	%s KB	%s KB	ك.ب
	%s MB	%s MB	ميغابايت
	%s GB	%s GB	غيغابايت
	Simplified	Simplified	!عرض مُبسَّط
	System	System	النظام
	1st Experimental Command...	1st Experimental Command...	1st الأمر التجريبي
	2nd Experimental Command	2nd Experimental Command	الامر التجريبي الثاني

	Context	English	Arabic	Actions
	%.1f:1	%.1f:1	%.1f:1
	%+.1f dB	%+.1f dB	%.2f dB
	%.1f secs	%.1f secs	%.1f ثواني
	1 (Mono)	1 (Mono)	1 (أحادي)
	1 (Mono) Recording Channel	1 (Mono) Recording Channel	قناة تسجيل (أحادي)
	1st Experimental Command...	1st Experimental Command...	1st الأمر التجريبي
	2	2	2
	200-250 kbps	200-250 kbps	%.2f kbps
	2048	2048
	2048 (default)	2048 (default)	2048 (أساسي)

Loading…

None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Arabic	English 1st Experimental Command... Arabic 0 characters edited Current translation Translated 1st الأمر التجريبي 6 months ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Arabic	English 1st Experimental Command... Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing 1st الأمر التجريبي 6 months ago
None Source string changed tenacity Tenacity Audio Editor Arabic	English 3 characters edited 1st Experimental Command... 6 months ago
plop99g Translation changed tenacity Tenacity Audio Editor Arabic	English 1st Experimental Command Arabic 13 characters edited Current translation Translated ~~أمر مميز~~1st الأمر التجريبي a year ago
gperson Source string changed tenacity Tenacity Audio Editor Arabic	English 3 characters edited 1st Experimental Command~~...~~ a year ago
None String updated in the repository tenacity Tenacity Audio Editor Arabic	English 1st Experimental Command... Arabic 0 characters edited Needs editing أمر مميز a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

1st Experimental Command...

Source string location

modules/mod-null/ModNullCallback.cpp

String age

2 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

locale/ar.po, string 8