K-9 Mail/Thunderbird/account-setup — Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate: We received the configuration for your email server over a …

Translation

Key account_setup_auto_discovery_result_disclaimer_untrusted_configuration

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
account_setup_auto_discovery_loading_error	Failed to load email configuration	Falha ao carregar configuração do email
account_setup_auto_discovery_status_header_title_configuration_found	Configuration found	Configuração encontrada
account_setup_auto_discovery_result_header_title_configuration_not_found	Configuration not found	Configuração não encontrada
account_setup_auto_discovery_result_header_subtitle_configuration_trusted	Configure automatically	Configurar automaticamente
account_setup_auto_discovery_result_header_subtitle_configuration_untrusted	This configuration is not trusted	Essa configuração não é confiável
account_setup_auto_discovery_result_disclaimer_untrusted_configuration	We received the configuration for your email server over a connection that isn't as secure as we'd like. This means that there is a tiny chance that someone could have altered it. Could you please double-check the provided configuration to make sure it's as it should be?	Recebemos a configuração do seu servidor de email por uma conexão que não é tão segura quanto gostaríamos. Isso significa que existe uma pequena chance de que alguém a modificou. Caso possível, verifique a configuração recebida para se assegurar que ela está correta.
account_setup_auto_discovery_result_header_subtitle_configuration_not_found	Configure manually	Configurar manualmente
account_setup_auto_discovery_result_edit_configuration_button_label	Edit configuration	Editar configuração
account_setup_auto_discovery_result_approval_checkbox_label	I trust this configuration	Eu confio nessa configuração
account_setup_auto_discovery_result_approval_error_approval_required	It is required to approve the configuration.	É necessário aprovar a configuração.
account_setup_special_folders_top_bar_title	Special folders	Pastas especiais

Key	English	Portuguese (Brazil)
account_setup_auto_discovery_connection_security_start_tls	StartTLS	StartTLS
account_setup_auto_discovery_loading_error	Failed to load email configuration	Falha ao carregar configuração do email
account_setup_auto_discovery_loading_message	Looking up configuration…	Encontrando configuração do email…
account_setup_auto_discovery_result_approval_checkbox_label	I trust this configuration	Eu confio nessa configuração
account_setup_auto_discovery_result_approval_error_approval_required	It is required to approve the configuration.	É necessário aprovar a configuração.
account_setup_auto_discovery_result_disclaimer_untrusted_configuration	We received the configuration for your email server over a connection that isn't as secure as we'd like. This means that there is a tiny chance that someone could have altered it. Could you please double-check the provided configuration to make sure it's as it should be?	Recebemos a configuração do seu servidor de email por uma conexão que não é tão segura quanto gostaríamos. Isso significa que existe uma pequena chance de que alguém a modificou. Caso possível, verifique a configuração recebida para se assegurar que ela está correta.
account_setup_auto_discovery_result_edit_configuration_button_label	Edit configuration	Editar configuração
account_setup_auto_discovery_result_header_subtitle_configuration_not_found	Configure manually	Configurar manualmente
account_setup_auto_discovery_result_header_subtitle_configuration_trusted	Configure automatically	Configurar automaticamente
account_setup_auto_discovery_result_header_subtitle_configuration_untrusted	This configuration is not trusted	Essa configuração não é confiável

Loading…

felipeqq2

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 11 characters edited Current translation Translated

6 months ago

felipeqq2

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 263 characters edited Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

account_setup_auto_discovery_result_disclaimer_untrusted_configuration

Flags

java-printf-format

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

feature/account/setup/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml, string 18