Zen

Translation

account_setup_auto_discovery_result_disclaimer_untrusted_configuration
English
We received the configuration for your email server over a connection that isn't as secure as we'd like. This means that there is a tiny chance that someone could have altered it. Could you please double-check the provided configuration to make sure it's as it should be?
222/2710 · 271

Sign in to save the translation.

Key English Czech Actions
account_setup_auto_discovery_loading_error
Failed to load email configuration
Nastavení e-mailu se nepodařilo nahrát
account_setup_auto_discovery_status_header_title_configuration_found
Configuration found
Nastavení nalezeno
account_setup_auto_discovery_result_header_title_configuration_not_found
Configuration not found
Nastavení nenalezeno
account_setup_auto_discovery_result_header_subtitle_configuration_trusted
Configure automatically
Nastavit automaticky
account_setup_auto_discovery_result_header_subtitle_configuration_untrusted
This configuration is not trusted
Toto nastavení není důvěryhodné
account_setup_auto_discovery_result_disclaimer_untrusted_configuration
We received the configuration for your email server over a connection that isn't as secure as we'd like. This means that there is a tiny chance that someone could have altered it. Could you please double-check the provided configuration to make sure it's as it should be?
Nastavení pro váš e-mailový server bylo získáno prostřednictvím spojení, které není tak zabezpečené, jak bychom si přáli. Existuje malá pravděpodobnost, že ho někdo změnil. Zkontrolujte, že je nabízené nastavení v pořádku.
account_setup_auto_discovery_result_header_subtitle_configuration_not_found
Configure manually
Nastavit ručně
account_setup_auto_discovery_result_edit_configuration_button_label
Edit configuration
Upravit nastavení
account_setup_auto_discovery_result_approval_checkbox_label
I trust this configuration
Tomuto nastavení důvěřuji
account_setup_auto_discovery_result_approval_error_approval_required
It is required to approve the configuration.
Nastavení je potřeba schválit.
account_setup_special_folders_top_bar_title
Special folders
Speciální složky
Key English Czech Actions
account_setup_auto_discovery_connection_security_start_tls
StartTLS
StartTLS
account_setup_auto_discovery_loading_error
Failed to load email configuration
Nastavení e-mailu se nepodařilo nahrát
account_setup_auto_discovery_loading_message
Looking up configuration…
Zjišťování konfigurace…
account_setup_auto_discovery_result_approval_checkbox_label
I trust this configuration
Tomuto nastavení důvěřuji
account_setup_auto_discovery_result_approval_error_approval_required
It is required to approve the configuration.
Nastavení je potřeba schválit.
account_setup_auto_discovery_result_disclaimer_untrusted_configuration
We received the configuration for your email server over a connection that isn't as secure as we'd like. This means that there is a tiny chance that someone could have altered it. Could you please double-check the provided configuration to make sure it's as it should be?
Nastavení pro váš e-mailový server bylo získáno prostřednictvím spojení, které není tak zabezpečené, jak bychom si přáli. Existuje malá pravděpodobnost, že ho někdo změnil. Zkontrolujte, že je nabízené nastavení v pořádku.
account_setup_auto_discovery_result_edit_configuration_button_label
Edit configuration
Upravit nastavení
account_setup_auto_discovery_result_header_subtitle_configuration_not_found
Configure manually
Nastavit ručně
account_setup_auto_discovery_result_header_subtitle_configuration_trusted
Configure automatically
Nastavit automaticky
account_setup_auto_discovery_result_header_subtitle_configuration_untrusted
This configuration is not trusted
Toto nastavení není důvěryhodné

Loading…

User avatar mstanke

Translation changed

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. account-setup
  3. Czech
We received the configuration for your email server over a connection that isn't as secure as we'd like. This means that there is a tiny chance that someone could have altered it. Could you please double-check the provided configuration to make sure it's as it should be?
Získali jsme konfiguraciNastavení pro váš e-mailový server bylo získáno prostřednictvím spojení, které není tak zabezpečené, jak bychom si přáli. Existuje malá pravděpodobnost, že ho někdo ji změnil. Můžete prosím zkontrolovat, zda je nabízená konfigurace taková, jaká má být?Zkontrolujte, že je nabízené nastavení v pořádku.
5 months ago
User avatar crypto-rsa

Translation added

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. account-setup
  3. Czech
We received the configuration for your email server over a connection that isn't as secure as we'd like. This means that there is a tiny chance that someone could have altered it. Could you please double-check the provided configuration to make sure it's as it should be?
Získali jsme konfiguraci pro váš e-mailový server prostřednictvím spojení, které není tak zabezpečené, jak bychom si přáli. Existuje malá pravděpodobnost, že někdo ji změnil. Můžete prosím zkontrolovat, zda je nabízená konfigurace taková, jaká má být?
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. K-9 Mail/Thunderbird
  2. account-setup
  3. Czech
We received the configuration for your email server over a connection that isn't as secure as we'd like. This means that there is a tiny chance that someone could have altered it. Could you please double-check the provided configuration to make sure it's as it should be?
 
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
account_setup_auto_discovery_result_disclaimer_untrusted_configuration
Flags
java-printf-format
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
feature/account/setup/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 18