Zen

Translation

[%(project)s] Your project dump has been generated
46/500 · 50

Sign in to save the translation.

English Finnish Actions
Error loading project dump
Virhe tiedoston latauksessa
Error loading your project dump file
 
-- no detail info --
 

<h1>Project dump generated</h1>
<p>Hello %(user)s,</p>
<h3>Your dump from project %(project)s has been correctly generated.</h3>
<p>You can download it here:</p>
<a class="button" href="%(url)s" title="Download the dump file">Download the dump file</a>
<p>This file will be deleted on %(deletion_date)s.</p>
<p><small>%(signature)s</small></p>
 

Hello %(user)s,

Your dump from project %(project)s has been correctly generated. You can download it here:

%(url)s

This file will be deleted on %(deletion_date)s.

---
%(signature)s
 
[%(project)s] Your project dump has been generated
[%(project)s] Projektistasi on luotu tiedosto.

<h1>%(error_message)s</h1>
<p>Hello %(user)s,</p>
<p>Your project %(project)s has not been exported correctly.</p>
<p>The Taiga system administrators have been informed.<br/> Please, try it again or contact with the support team at
<a href="mailto:%(support_email)s" title="Support email" style="color: #83EEDE">%(support_email)s</a></p>
<p><small>%(signature)s</small></p>
 

Hello %(user)s,

%(error_message)s
Your project %(project)s has not been exported correctly.

The Taiga system administrators have been informed.

Please, try it again or contact with the support team at %(support_email)s

---
%(signature)s
 
[%(project)s] %(error_subject)s
[%(project)s] %(error_subject)s

<h1>%(error_message)s</h1>
<p>Hello %(user)s,</p>
<p>Your project has not been imported correctly.</p>
<p>The %(product_name)s system administrators have been informed.<br/> Please, try it again or contact with the support team at
<a href="mailto:%(support_email)s" title="Support email" style="color: #83EEDE">%(support_email)s</a></p>
<p><small>%(signature)s</small></p>
<h2>Error details</h2>
<pre>%(details)s</pre>
 

Hello %(user)s,

%(error_message)s

Your project has not been imported correctly.

The %(product_name)s system administrators have been informed.

Please, try it again or contact with the support team at %(support_email)s

---
%(signature)s
 

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Flags
python-format
Source string location
taiga/export_import/templates/emails/dump_project-subject.jinja:9
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
taiga/locale/fi/LC_MESSAGES/django.po, string 160