Zen

Translation

ng2.template///8018600952952779787
English remindDurationHelp
Remind after: The account owner will be informed if the account was not accessed for this period of time
116/1040 · 104

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Key English German Actions
ng2.template///7249949332111022230
Remind after
Erinnerung nach
ng2.template///7036284206110282007
days
Tage
ng2.template///6887369249332222110
Repeat every
Wiederholung alle
ng2.template///4415714955200779133
Mail Info Level
Mail Info Level
ng2.template///619158916881208460
E-Mail-Address: The e-mail address which is used to inform the account owner, that there is an issue with his account, e.g. disk is full or no access since some time.
E-Mail Adresse: Die E-Mail-Adresse, die verwendet wird, um den Kontoinhaber darüber zu informieren, dass es ein Problem mit seinem Konto gibt, z. B. dass die Festplatte voll ist oder seit einiger Zeit kein Zugriff mehr möglich ist.
ng2.template///8018600952952779787
Remind after: The account owner will be informed if the account was not accessed for this period of time
Erinnern nach: Der Kontoinhaber wird benachrichtigt, wenn in diesem Zeitraum kein Zugriff auf das Konto erfolgt ist.
ng2.template///10022083532343634
Repeat every: If there is an issue, the account owner will get an e-mail every repeat period
Wiederholen alle: Wenn ein Problem auftritt, erhält der Kontoinhaber in jedem Wiederholungszeitraum eine E-Mail.
ng2.template///1901472940399469539
Password mismatch!
Die Passwörter stimmen nicht überein!
ng2.template///8365949872843331586
Password is too weak!
Das Passwort ist zu schwach!
ng2.template///6917426538192901755
E-Mail-Address: The email address which is used to inform the account owner, that there is an issue with his account, e.g. disk is full or no access since some time.
E-Mail Adresse: Die E-Mail-Adresse, die verwendet wird, um den Kontoinhaber zu informieren, dass es ein Problem mit seinem Konto gibt, z.B. wenn die Festplatte voll ist oder seit einiger Zeit kein Zugriff mehr erfolgt ist.
ng2.template///1150935155658753967
Repeat every: If there is an issue, the account owner will get a mail every repeat period
Wiederholen alle: Wenn es ein Problem gibt, erhält der Kontoinhaber in jedem Wiederholungszeitraum eine E-Mail.
Key English German Actions
ng2.template///7911416166208830577
Help
Hilfe
ng2.template///7922585257002677192
Fresh setup
Neues Setup
ng2.template///7951763409792745297
syncosync backup clients selection &amp; setup: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;/en-US/manual/syncosync_backup_clients/syncosync_backup_clients.html&quot; &gt;"/>html<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>/<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;/en-US/manual/syncosync_backup_clients/syncosync_backup_clients.pdf&quot; &gt;"/>pdf<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>
Auswahl &amp; Einrichten von Backup Software (nur Englisch zur Zeit): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;/en-US/manual/syncosync_backup_clients/syncosync_backup_clients.html&quot; &gt;"/>html<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>/<x id="START_LINK_1" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;/en-US/manual/syncosync_backup_clients/syncosync_backup_clients.pdf&quot; &gt;"/>pdf<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a &gt;"/>
ng2.template///7980523165947126822
SSH key fingerprint:
Fingerabdruck des SSH-Schlüssels:
ng2.template///7995096136155863841
Great you found it!
Toll, dass Sie es gefunden haben!
ng2.template///8018600952952779787
Remind after: The account owner will be informed if the account was not accessed for this period of time
Erinnern nach: Der Kontoinhaber wird benachrichtigt, wenn in diesem Zeitraum kein Zugriff auf das Konto erfolgt ist.
ng2.template///8077076983590033592
Show Passwort
Passwort anzeigen
ng2.template///8099225180027436807
Invalid hostname
Ungültiger Hostname
ng2.template///8105864072947781300
Disaster Swap
Disaster Swap
ng2.template///8175122348706019120
Account was never accessed
Auf das Konto wurde nie zugegriffen

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. syncosync
  2. SOSUI
  3. German
Remind after: The account owner will be informed if the account was not accessed for this period of time
Erinnern nach: Der Kontoinhaber wird benachrichtigt, wenn in diesem Zeitraum kein Zugriff auf das Konto erfolgt ist.
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
ng2.template///8018600952952779787
Source string description
remindDurationHelp
Flags
xml-text
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
angular_src/sosui/locale/messages.de.xlf, string 163