Summoning Wars/the_ambush_of_the_undead — Spanish @ Hosted Weblate: You don't get out very often, do you.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository. Could not push the repository. Could not update the repository.

English

Spanish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Spanish	Actions
	Yes	Sí
	You are needed in Dwarfenwall!	¡En Dwarfenwall te necesitan!
	You can stare at her later, we have to erase some undead.	Podrás mirarla más tarde, tenemos que borrar del mapa algunos no-muertos.
	You developed splendid since the last time we met, didn't you?	Estáis espléndidos desde la última vez que nos vimos, ¿verdad?
	You developed splendid since the last time we met, didn't you? ##solo	Estás espéndido desde la última vez que nos vimos, ¿verdad? ##solo
	You don't get out very often, do you.	No sales muy a menudo, ¿verdad?
	You fool! Get yourself out of this mountain!	¡Idiota!¡Sal de esta montaña por tu propio pie!
	You fools! Get yourselves out of this mountain!	¡Idiotas!¡Salid de esta montaña por vuestro propio pie!
	You really ask money for it.	¿Realmente pides dinero por ello?
	You will discover that the scrolls take you right here again.	Descubriréis que los pergaminos os traen aquí otra vez.
	You will discover that the scrolls take you right here again. ##solo	Descubrirás que los pergaminos te traen aquí otra vez. ##solo

Loading…

hipersayanX Translation changed Summoning Wars the_ambush_of_the_undead Spanish	English You don't get out very often, do you. Spanish 31 characters edited Current translation No sales muy a menudo, ¿verdad? 9 years ago
hipersayanX Translation added Summoning Wars the_ambush_of_the_undead Spanish	English You don't get out very often, do you. Spanish 31 characters edited Current translation No sales muy a menudo, ¿verdad? 9 years ago
vyguera Translation changed Summoning Wars the_ambush_of_the_undead Spanish	English You don't get out very often, do you. Spanish 31 characters edited Current translation No sales muy a menudo, ¿verdad? 10 years ago
vyguera Translation added Summoning Wars the_ambush_of_the_undead Spanish	English You don't get out very often, do you. Spanish 31 characters edited Current translation No sales muy a menudo, ¿verdad? 10 years ago