Stellarium-mobile/app — Chinese (Traditional, Hong Kong) @ Hosted Weblate: Stereographic projection is known since the antiquity and was originally …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

English

Chinese (Traditional, Hong Kong)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Chinese (Traditional, Hong Kong)	Actions
	Perspective	透視法
	Perspective projection keeps the horizon a straight line. The mathematical name for this projection method is <i>gnomonic projection</i>.	維持地平線為平直線的透視投影。這種透視方法的數學學名為<i>磬折形投影法</i>.
	Equal Area	相等面積
	The full name of this projection method is, <i>Lambert azimuthal equal-area projection</i>. It preserves the area but not the angle.	這種投影法的全名是 <i>Lambert 等面積方位投影法</i>. 這種投影法是維持面積而非角度。
	Stereographic	立體繪圖法
	Stereographic projection is known since the antiquity and was originally known as the planisphere projection. It preserves the angles at which curves cross each other but it does not preserve area.	立體繪圖法原稱為星座盤投影法,他保留曲線交匯的角度而不是面積的大小 (另譯為赤平投影法)
	Fish-eye	魚眼
	In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).	魚眼投影法或稱為<i>等距方位投影法</i>, 當直線距離中心的角度很大時會變成曲線(像是從廣角鏡頭看出去所見到的變形).
	Hammer-Aitoff	哈默 - 阿伊托夫
	The Hammer projection is an equal-area map projection, described by Ernst Hammer in 1892 and directly inspired by the Aitoff projection.	該錘投影是一個等面積地圖投影, 描述了在1892年和恩斯特錘直接靈感來自於 Aitoff投影.
	Cylinder	圓柱體

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional, Hong Kong)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/core/StelProjectorClasses.cpp:113

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/stellarium/zh_HK.po, string 137