The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

Screensaver of various happenings in the Solar System. 187 events in all!
78/730 · 73

This translation is currently locked.

English German Actions
Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Scorpio and Sagittarius on April 26, 2017.
Gerade als Mars ansetzt, die Sonne zu verdecken, tritt Phobos hinter dem Planeten hervor und geht vor der Sonne vorüber. Zu sehen auf Deimos am 26. April 2017 zwischen Skorpion und Schützen (im Schlangenträger).
Just before Mars eclipses the sun, Phobos pops out from behind and eclipses it first. Takes place between Taurus and Gemini on July 23, 2031.
Gerade als Mars ansetzt, die Sonne zu verdecken, tritt Phobos hinter dem Planeten hervor und geht vor der Sonne vorüber. Zu sehen auf Deimos am 23. Juli 2031 zwischen Stier und Zwillingen.
Phobos eclipsing the Sun as seen from Olympus Mons on Jan 10, 2068.
Phobos, wie er die Sonne verdeckt, von Olympus Mons aus am 10. Januar, 2068 gesehen.
Phobos occultations of Earth are common, as are occultations of Jupiter. But occultations of both on the same day are very rare. Here's one that takes place 1/23/2048. In real speed.
Phobos-Bedeckungen der Erde sind häufig, ebenso Bedeckungen des Jupiter. Aber Bedeckungen beider am selben Tag sind selten. Hier ist eine solche vom 23.1.2048. In Echtzeit.
Phobos races ahead of Mars and transits the sun, passes through it and then retrogrades back towards the sun and just partially transits it again (only seen in the southern hemisphere of Deimos), then Mars totally eclipses the sun while Phobos transits in darkness between Mars and Deimos. When Phobos emerges from Mars it is still eclipsed and dimmed in Mars' shadow, only to light up later.
Phobos läuft Mars voraus und zieht vor der Sonne vorbei, kehrt um, verdeckt sie wieder teilweise (nur beobachtbar von der Deimos-Südhälfte), danach verfinstert Mars die Sonne total während Phobos durch den Marsschatten zwischen Mars und Deimos passiert. Beim Ende dieses Marstransits bleibt Phobos vom Marsschatten verfinstert, erst später wird er wieder sichtbar.
Screensaver of various happenings in the Solar System. 187 events in all!
Bildschirmschoner mit insgesamt 187 verschiedenen Ereignissen im Sonnensystem.
A tour of the western constellations.
Eine Tour durch die westlichen Sternbilder.
Look at the Sun from big planets of Solar System and Pluto.
Einen Blick auf die Sonne von den großen Planeten des Sonnensystems und von Pluto aus werfen.
Best views of Earth from other Solar System bodies in the 21st Century.
Die besten Ansichten der Erde von anderen Himmelskörpern des Sonnensystems aus im 21. Jahrhundert.
Transit of Venus as seen from Sydney Australia, 6th June 2012.
Venus-Transit, wie er von Sydney, Australien aus am 6. Juni 2012 gesehen wurde.
A demonstration of the analemma - the path of the Sun across the sky during the year.
Eine Darstellung des Analemmas - der jährlichen Bahn der Sonne über den Himmel.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/translations.h:280
String age
3 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
po/stellarium/de.po, string 325