The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.
Zen

Translation

In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
266/2390 · 239

This translation is currently locked.

English Catalan Actions
Equal Area
Àrea equivalent
The full name of this projection method is, <i>Lambert azimuthal equal-area projection</i>. It preserves the area but not the angle.
El nom complert d'aquesta mètode de projecció es, <i>Projecció azimutal d'àrea idèntica Lambert </i>. Manté l'àrea però no l'angle.
Stereographic
Estereogràfic
Stereographic projection is known since the antiquity and was originally known as the planisphere projection. It preserves the angles at which curves cross each other but it does not preserve area.
La projecció estereogràfica es coneguda des de l'antiguitat, i era coneguda originalment com a projecció planisferi. Conserva els angles on les corbes es creuen entre elles però no preserva les àrees.
Fish-eye
Ull de peix
In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
En la projecció ull de peix, o <i>projecció azimutal equidistant</i>, les línies rectes es converteixen en corbes quan apareixen a una gran distància angular del centre del camp de visió (com les distorsions en càmeres fotogràfiques amb lents de ample camp de visió)
Hammer-Aitoff
Hammer-Aitoff
The Hammer projection is an equal-area map projection, described by Ernst Hammer in 1892 and directly inspired by the Aitoff projection.
La projecció de Hammer és una projecció cartogràfica pseudo-azimutal que és equivalent (preserva les proporcions de les àrees) però no és conforme (distorsiona les formes) descrita per Ernst Hammer al 1892 i inspirada directament per la projecció Aitoff.
Cylinder
Cilindre
The full name of this projection mode is <i>cylindrical equidistant projection</i>. With this projection all parallels are equally spaced.
El nom complet d'aquesta projecció es <i>projecció equidistant cilíndrica</i>. Amb aquesta projecció totes les paral·leles es troben igualment espaiades.
Mercator
Mercator

Loading…

User avatar maite.guix

Translation changed

  1. Stellarium-mobile
  2. app
  3. Catalan
In fish-eye projection, or <i>azimuthal equidistant projection</i>, straight lines become curves when they appear a large angular distance from the centre of the field of view (like the distortions seen with very wide angle camera lenses).
En la projecció ull de peix, o <i>projecció azimutal equidistant</i>, les línies rectes es converteixen en corbes quan apareixen a una gran distància angular del centre del camp de visió (com les distorsions en càmeres fotogràfiques amb lents de ample camp de visió )
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location
src/core/StelProjectorClasses.cpp:150
String age
4 years ago
Last updated
11 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
po/stellarium/ca.po, string 139