Specify 7

merging

Russian

Translate

Zen

Translation

Context someCannotBeMerged

English (United States) Used in: Components > Merging > Invalid Merge Records

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	Russian	Actions
	mergeFields	Merge {field:string}	Объединить {field:string}
	autoPopulate	Auto-populate	Автозаполнение
	dismissFromMerging	Dismiss from merging	Отклонить от слияния
	agentContainsGroupDescription	Agents contain group members	Объединенная запись
	recordNotBeMergedReason	The following records cannot be merged. Reason:	Следующие записи невозможно объединить. Причина:
	someCannotBeMerged	Some records cannot be merged	Что-то пошло не так в процессе слияния.
	mergeOthers	Merge others	Объединить других
	warningMergeText	Before proceeding, please note that the following action may interrupt other users. This action may cause delays or temporary unavailability of certain features for Specify users. Please consider the impact on their experience. This merge cannot be undone	Прежде чем продолжить, обратите внимание, что следующее действие может помешать другим пользователям. Это действие может привести к задержкам или временной недоступности определенных функций для пользователей Specify. Пожалуйста, учтите влияние на их опыт. Это объединение невозможно отменить.
	mergeFailed	Merge Failed	Слияние не удалось
	mergeSucceeded	Merge Succeeded	Слияние выполнено успешно
	merging	Merging	Слияние

	Context	English (United States)	Russian	Actions
	nRecords	{count:number\|formatted} records	{count:number\|formatted} записи
	recordMerging	Record Merging	Объединение записей
	recordNotBeMergedReason	The following records cannot be merged. Reason:	Следующие записи невозможно объединить. Причина:
	retryMerge	Retry merge.	Повторите попытку объединения.
	showConflictingFieldsOnly	Show conflicting fields only	Показывать только конфликтующие поля
	someCannotBeMerged	Some records cannot be merged	Что-то пошло не так в процессе слияния.
	subViewControls	Sub-view Controls	Элементы управления подпредставлением
	warningMergeText	Before proceeding, please note that the following action may interrupt other users. This action may cause delays or temporary unavailability of certain features for Specify users. Please consider the impact on their experience. This merge cannot be undone	Прежде чем продолжить, обратите внимание, что следующее действие может помешать другим пользователям. Это действие может привести к задержкам или временной недоступности определенных функций для пользователей Specify. Пожалуйста, учтите влияние на их опыт. Это объединение невозможно отменить.

Loading…

mt:google-translate Automatically translated Specify 7 merging Russian	English (United States) Some records cannot be merged Russian 32 characters edited Current translation Needs editing ~~Некоторые записи невозможно объединить~~Что-то пошло не так в процессе слияния. a month ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 merging Russian	English (United States) Some records cannot be merged Russian 32 characters edited Needs editing ~~Что-то пошло не так в процессе слияния.~~Некоторые записи невозможно объединить 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 merging Russian	English (United States) Some records cannot be merged Russian 39 characters edited Current translation Needs editing Что-то пошло не так в процессе слияния. 2 months ago
None String updated in the repository Specify 7 merging Russian	English (United States) Some records cannot be merged Russian 39 characters edited Needs editing ~~Что-то пошло не так в процессе слияния.~~ 2 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 merging Russian	English (United States) Some records cannot be merged Russian 39 characters edited Current translation Needs editing Что-то пошло не так в процессе слияния. 5 months ago
None String updated in the repository Specify 7 merging Russian	English (United States) Some records cannot be merged Russian 39 characters edited Empty ~~Что-то пошло не так в процессе слияния.~~ 5 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 merging Russian	English (United States) Some records cannot be merged Russian 39 characters edited Current translation Needs editing Что-то пошло не так в процессе слияния. 5 months ago
None String updated in the repository Specify 7 merging Russian	English (United States) Some records cannot be merged Russian 39 characters edited Empty ~~Что-то пошло не так в процессе слияния.~~ 5 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 merging Russian	English (United States) Some records cannot be merged Russian 32 characters edited Current translation Needs editing ~~Некоторые записи невозможно объединить~~Что-то пошло не так в процессе слияния. 5 months ago
None Automatically translated Specify 7 merging Russian	English (United States) Some records cannot be merged Russian 38 characters edited Needs editing Некоторые записи невозможно объединить 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English (United States)	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

someCannotBeMerged

Source string description

Used in: Components > Merging > Invalid Merge Records

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/Merging/InvalidMergeRecords.tsx:93

String age

8 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

strings/merging/ru.po, string 14