Specify 7

header

Spanish

Translate

Zen

Translation

Context repairTree

English (United States) Used in: Components > Header > User Tool Definitions ⬤ Components > Router > Overlay Routes ⬤ Components > Toolbar > Tree Repair

Spanish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Context	English (United States)	Spanish	Actions
	localityUpdateTool	Locality Update Tool	Herramienta de actualización de localidad
	labelName	Label Name	Herramientas administrativas
	reportName	Report Name	Reportar nombre
	createLabel	Create new label	Crear nueva etiqueta
	createReport	Create new report	Crear nuevo informe
	repairTree	Repair Tree	Se ha borrado la caché. Por favor recarga la página.
	treeRepairComplete	Tree repair is complete.	La reparación del árbol está completa.
	choose	Choose	Elegir
	chooseDwca	Choose DwCA	Elige DwCA
	dwcaResource	DwCA Resource	Recurso DwCA
	chooseMetadataResource	Choose Metadata resource	Elija recurso de metadatos

	Context	English (United States)	Spanish	Actions
	makeDwca	Create DwC Archive	Crear un archivo DwC
	menuItems	Menu Items	Elementos de menú
	metadataResource	Metadata Resource	Recurso de metadatos
	operationsApi	Operations API	API de operaciones
	primarySearch	Primary Search	Búsqueda primaria
	repairTree	Repair Tree	Se ha borrado la caché. Por favor recarga la página.
	reportName	Report Name	Reportar nombre
	secondarySearch	Secondary Search	Búsqueda secundaria
	simpleSearch	Simple Search	Búsqueda sencilla
	skipToContent	Skip to Content	Ir al contenido

Loading…

mt:google-translate Automatically translated Specify 7 header Spanish	English (United States) Repair Tree Spanish 41 characters edited Current translation Needs editing ~~árbol de reparación~~Se ha borrado la caché. Por favor recarga la página. a month ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 header Spanish	English (United States) Repair Tree Spanish 17 characters edited Needs editing ~~Reparar Árbol~~árbol de reparación 4 months ago
None String updated in the repository Specify 7 header Spanish	English (United States) Repair Tree Spanish 17 characters edited Needs editing ~~árbol de reparación~~Reparar Árbol 4 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 header Spanish	English (United States) Repair Tree Spanish 17 characters edited Needs editing ~~Reparar Árbol~~árbol de reparación 4 months ago
None String updated in the repository Specify 7 header Spanish	English (United States) Repair Tree Spanish 17 characters edited Needs editing ~~árbol de reparación~~Reparar Árbol 4 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 header Spanish	English (United States) Repair Tree Spanish 17 characters edited Needs editing ~~Reparar Árbol~~árbol de reparación 4 months ago
None String updated in the repository Specify 7 header Spanish	English (United States) Repair Tree Spanish 17 characters edited Needs editing ~~árbol de reparación~~Reparar Árbol 4 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 header Spanish	English (United States) Repair Tree Spanish 17 characters edited Needs editing ~~Reparar Árbol~~árbol de reparación 4 months ago
None String updated in the repository Specify 7 header Spanish	English (United States) Repair Tree Spanish 17 characters edited Needs editing ~~árbol de reparación~~Reparar Árbol 4 months ago
mt:google-translate Automatically translated Specify 7 header Spanish	English (United States) Repair Tree Spanish 17 characters edited Needs editing ~~Reparar Árbol~~árbol de reparación 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Has been translated

Previous translation was "Árbol de la reparación".

Glossary

English (United States)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

User Tools menu with top level menu in the background

Context

repairTree

Source string description

Used in: Components > Header > User Tool Definitions ⬤ Components > Router > Overlay Routes ⬤ Components > Toolbar > Tree Repair

Labels

Automatically translated

Flags

icu-flags:strict-xml, icu-message-format

Source string location

components/Header/userToolDefinitions.ts:74 • components/Router/OverlayRoutes.tsx:165 • components/Toolbar/TreeRepair.tsx:164

String age

a year ago

Last updated

10 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

strings/header/es.po, string 18