Soundux/Website — Arabic @ Hosted Weblate: We have individual media controls for each playing sound. You …

Translation

Key features.mediaControls.description

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
features.darkAndLightTheme.title	Dark and light theme	الموضوع المظلم والخفيف
features.darkAndLightTheme.description	Pick your poison	اختر الذي يعجبك
features.folderTabs.title	Folder tabs	علامات تبويب المجلدات
features.folderTabs.description	You don't have to add single sounds. Just put them in a folder 📂 and add it as a tab. It will automatically populate with all the supported audio formats 🎧	ليس عليك إضافة أصوات فردية. ما عليك سوى وضعها في مجلد 📂 وإضافتها كعلامة تبويب. سيتم تعبئته تلقائيا بجميع تنسيقات 🎧 الصوت المدعومة
features.mediaControls.title	Media controls	ضوابط الوسائط
features.mediaControls.description	We have individual media controls for each playing sound. You can play/pause ⏯, seek 🔼, repeat 🔂 or stop ⏹ them.	لدينا عناصر تحكم فردية في الوسائط لكل صوت يتم تشغيله. يمكنك تشغيلها / إيقافها مؤقتا أو البحث عنها أو تكرارها 🔂 أو إيقافها. ⏯ ⏹ 🔼
features.audioFormats.title	Supports a variety of audio formats	يدعم مجموعة متنوعة من تنسيقات الصوت
features.audioFormats.description	As we make use of {miniaudio} we support common audio formats like mp3, wav, flac	نظرا لأننا نستخدم {miniaudio} ، فإننا ندعم تنسيقات الصوت الشائعة مثل mp3 و wav و flac
features.soundSearch.title	Sound search	البحث عن صوت
features.soundSearch.description	A global search for all tabs	بحث عام في جميع علامات التبويب
features.soundSearch.description2	Can also be opened with {ctrl} + {f}	يمكن أيضا فتحه باستخدام {ctrl} + {f}

Key	English	Arabic
features.emulatedLaunchpad.title	Emulated Launchpad mode	محاكاة وضع Launchpad
features.folderTabs.description	You don't have to add single sounds. Just put them in a folder 📂 and add it as a tab. It will automatically populate with all the supported audio formats 🎧	ليس عليك إضافة أصوات فردية. ما عليك سوى وضعها في مجلد 📂 وإضافتها كعلامة تبويب. سيتم تعبئته تلقائيا بجميع تنسيقات 🎧 الصوت المدعومة
features.folderTabs.title	Folder tabs	علامات تبويب المجلدات
features.globalHotkeys.description	You can set hotkeys for each sound and to stop all sounds. There is also an option to only trigger hotkeys from the currently selected tab	يمكنك تعيين مفاتيح الاختصار لكل صوت وإيقاف جميع الأصوات. هناك أيضا خيار لتشغيل مفاتيح الاختصار فقط من علامة التبويب المحددة حاليا
features.globalHotkeys.title	Global hotkeys	مفاتيح الاختصار العالمية
features.mediaControls.description	We have individual media controls for each playing sound. You can play/pause ⏯, seek 🔼, repeat 🔂 or stop ⏹ them.	لدينا عناصر تحكم فردية في الوسائط لكل صوت يتم تشغيله. يمكنك تشغيلها / إيقافها مؤقتا أو البحث عنها أو تكرارها 🔂 أو إيقافها. ⏯ ⏹ 🔼
features.mediaControls.title	Media controls	ضوابط الوسائط
features.passThrough.description	Application pass-through allows you to redirect any application's sound to another. You can use it as a workaround for Discord's share audio feature	يسمح لك تمرير التطبيق بإعادة توجيه صوت أي تطبيق إلى آخر. يمكنك استخدامه كحل بديل لميزة مشاركة الصوت في Discord
features.passThrough.description2	Can also be opened with {ctrl} + {g}	يمكن أيضا فتحه باستخدام {ctrl} + {g}
features.passThrough.title	Application pass-through	التطبيق المار

Loading…

ulist

Translation added

English

Arabic 128 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

features.mediaControls.description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/locales/ar.json, string 17