Soliguide/Source code — Arabic @ Hosted Weblate: ${this.CAMPAIGN

Translation

Key CAMPAIGN_GENERAL_VIEW

French

Arabic

Needs editing

Skip

Key	French	Arabic
Boutique solidaire	Cardiologie	الأمراض القلبية
CALCUL_AIDE	Calculez en ligne toutes les aides auxquelles vous êtes éligibles sur le site Mes Aides	احسب عبر الإنترنت جميع المساعدات التي تكون مؤهلاً لها على موقع Mes Aides
CALL	Appel	يتصل
CAMPAIGN	Campagne	ريف
CAMPAIGN_BANNER_MESSAGE	Cette structure est en cours de mise à jour pour les vacances d'{{ campaignName }}. Les horaires sont susceptibles de varier. Il est conseillé d'appeler avant de vous déplacer.	يتم تحديث هذه البنية لعطلات {{ campaignName }}. قد تختلف ساعات العمل. من المستحسن الاتصال قبل السفر.
CAMPAIGN_GENERAL_VIEW	${this.CAMPAIGN_DESCRIPTION} vue d'ensemble	نظرة عامة على ${this.CAMPAIGN_DESCRIPTION}.
CAMPAIGN_GUIDALIM_MESSAGE	Une dernière chose ! Nous sommes ravis de vous informer que la catégorie Alimentation évolue : de nouvelles informations sur les services d'aide alimentaire sont à disponibles pour assurer une meilleure orientation des publics accueillis. Si vous proposez des services d'aide alimentaire, pensez à compléter et mettre à jour sur vos fiches.	شيء أخير ! يسعدنا أن نعلمك أن فئة الأغذية آخذة في التطور: تتوفر معلومات جديدة حول خدمات المساعدة الغذائية لضمان الترحيب بتوجيه أفضل للجمهور. إذا كنت تقدم خدمات المساعدة الغذائية، فتذكر إكمال النماذج الخاصة بك وتحديثها.
CAMPAIGN_MONITORING	Suivi	متابعة
CAMPAIGN_OPENING_HOURS	Horaires d’{{ campaignName }}, vacances, ouvertures exceptionnelles ? Planifiez vos horaires spécifiques ci dessous.	{{ campaignName }} ساعات، عطلات، فتحات استثنائية؟ قم بجدولة أوقاتك المحددة أدناه.
CAMPAIGN_SOURCE_MENU	Menu pour choisir une source de mise à jour	قائمة لاختيار مصدر التحديث
CAMPAIGN_SOURCE_UNNEEDED	Source inutile	مصدر غير ضروري

Key	French	Arabic
BY_ROLE	Par rôle	حسب الدور
CALCUL_AIDE	Calculez en ligne toutes les aides auxquelles vous êtes éligibles sur le site Mes Aides	احسب عبر الإنترنت جميع المساعدات التي تكون مؤهلاً لها على موقع Mes Aides
CALL	Appel	يتصل
CAMPAIGN	Campagne	ريف
CAMPAIGN_BANNER_MESSAGE	Cette structure est en cours de mise à jour pour les vacances d'{{ campaignName }}. Les horaires sont susceptibles de varier. Il est conseillé d'appeler avant de vous déplacer.	يتم تحديث هذه البنية لعطلات {{ campaignName }}. قد تختلف ساعات العمل. من المستحسن الاتصال قبل السفر.
CAMPAIGN_GENERAL_VIEW	${this.CAMPAIGN_DESCRIPTION} vue d'ensemble	نظرة عامة على ${this.CAMPAIGN_DESCRIPTION}.
CAMPAIGN_GUIDALIM_MESSAGE	Une dernière chose ! Nous sommes ravis de vous informer que la catégorie Alimentation évolue : de nouvelles informations sur les services d'aide alimentaire sont à disponibles pour assurer une meilleure orientation des publics accueillis. Si vous proposez des services d'aide alimentaire, pensez à compléter et mettre à jour sur vos fiches.	شيء أخير ! يسعدنا أن نعلمك أن فئة الأغذية آخذة في التطور: تتوفر معلومات جديدة حول خدمات المساعدة الغذائية لضمان الترحيب بتوجيه أفضل للجمهور. إذا كنت تقدم خدمات المساعدة الغذائية، فتذكر إكمال النماذج الخاصة بك وتحديثها.
CAMPAIGN_MONITORING	Suivi	متابعة
CAMPAIGN_OPENING_HOURS	Horaires d’{{ campaignName }}, vacances, ouvertures exceptionnelles ? Planifiez vos horaires spécifiques ci dessous.	{{ campaignName }} ساعات، عطلات، فتحات استثنائية؟ قم بجدولة أوقاتك المحددة أدناه.
CAMPAIGN_SOURCE_MENU	Menu pour choisir une source de mise à jour	قائمة لاختيار مصدر التحديث

Loading…

mt:google-translate

Automatically translated

French

Arabic 43 characters edited Current translation Needs editing

5 months ago

SophieWhite

String added

French

Arabic 0 characters edited Empty

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

French	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

CAMPAIGN_GENERAL_VIEW

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

5 months ago

Last updated

9 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

packages/common/src/translations/locales/ar.json, string 196