SkyTube

Feed

Portuguese (Portugal)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key fetching_subscription_videos

English

Portuguese (Portugal)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	channel_related	Channel...
	subscribing_to_channels	Subscribing to channels…	A subscrever canais…
	open_channel	Open Channel	Abrir canal
	fetching_subbed_channels_info	Fetching channel info…	A obter informação dos canais…
	fetching_subbed_channels_info_error	Could not fetch channel info.	Ocorreu um erro ao tentar obter a informação dos canais.
	fetching_subscription_videos	Fetching videos from subscribed channels…	A obter vídeos dos canais subscritos.
	fetched_videos_from_channels	Got %1$d videos from %2$d/%3$d channels.	A obter %1$d vídeos de %2$d/%3$d canais.
	no_new_videos_found	No new videos.	Não existem novos vídeos.
	no_subscriptions_text	Subscribe to some channels to see fresh videos from them here.	Ainda não subscreveu qualquer canal. Assim que o fizer, todos os vídeos carregados no último mês serão mostrados aqui.
	import_subscriptions_from_youtube	Import Subscriptions From YouTube	Importar subscrições do YouTube
	notification_channel_feed_title	Feed Notifications	Notificações

	Key	English	Portuguese (Portugal)	Actions
	channel_related	Channel...
	feed	Feed	Fonte
	fetched_videos_from_channels	Got %1$d videos from %2$d/%3$d channels.	A obter %1$d vídeos de %2$d/%3$d canais.
	fetching_subbed_channels_info	Fetching channel info…	A obter informação dos canais…
	fetching_subbed_channels_info_error	Could not fetch channel info.	Ocorreu um erro ao tentar obter a informação dos canais.
	fetching_subscription_videos	Fetching videos from subscribed channels…	A obter vídeos dos canais subscritos.
	import_subscriptions_from_youtube	Import Subscriptions From YouTube	Importar subscrições do YouTube
	no_new_videos_found	No new videos.	Não existem novos vídeos.
	no_subscriptions_text	Subscribe to some channels to see fresh videos from them here.	Ainda não subscreveu qualquer canal. Assim que o fizer, todos os vídeos carregados no último mês serão mostrados aqui.
	notification_channel_feed_title	Feed Notifications	Notificações

Loading…

None String updated in the repository SkyTube Feed Portuguese (Portugal)	English Fetching videos from subscribed channels… Portuguese (Portugal) 0 characters edited Current translation Needs editing A obter vídeos dos canais subscritos. a year ago
None Source string changed SkyTube Feed Portuguese (Portugal)	English 1 character edited Fetching videos from subscribed channels… 2 years ago
SérgioMarques Translation changed SkyTube Feed Portuguese (Portugal)	English Fetching videos from subscribed channels… Portuguese (Portugal) 1 character edited Current translation A obter vídeos dos canais subscritos. 3 years ago
SérgioMarques Translation changed SkyTube Feed Portuguese (Portugal)	English Fetching videos from subscribed channels… Portuguese (Portugal) 2 characters edited A obter vídeos deos canais subscritos 6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
subscribed	subscrito	SkyTube

String information

Key

fetching_subscription_videos

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings_feed.xml, string 7