SkyTube

Downloads

Norwegian Bokmål

Translate

Zen

Translation

Key download_failed_because

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	warning_metered_network_download	Download video on the metered network you are connected to?	Last ned på det kvotebaserte nettverket du er tilkoblet?
	download_video	Download Video	Last ned video
	unable_to_delete_file	Could not delete the downloaded '%s' file.	Kunne ikke slette nedlastet «%s»-fil.
	starting_video_download	Downloading '%s'…	Laster ned «%s» …
	video_download_stream_error	Could not download '%s'.	Kunne ikke laste ned «%s".
	download_failed_because	Could not download %1$s because %2$s.	Kunne ikke laste ned %1$s fordi: %2$s
	video_stream_not_found_with_request_resolution	Could not find any video stream within the requested %1$s-%2$s resolution	Fant ikke noen videostrøm for forespurt oppløsning, mellom %1$s og %2$s
	delete_download	Delete Download	Slett nedlasting
	video_downloaded	'%s' downloaded.	«%s» nedlastet.
	no_downloaded_videos_text	Download some videos to find them here.	Du har ikke lastet ned noen videoer enda. Når du gjør det vil de vises her.
	playing_video_file_missing	Playing video remotely since no downloadable file could be found.	Nedlastningen for denne videoen ble ikke funnet. Spiller av annensteds fra.

	Key	English	Norwegian Bokmål	Actions
	delete_download	Delete Download	Slett nedlasting
	download	Download	Last ned
	download_failed_because	Could not download %1$s because %2$s.	Kunne ikke laste ned %1$s fordi: %2$s
	downloads	Downloads	Nedlastinger
	download_video	Download Video	Last ned video
	external_storage_not_available	Grant access to external to download the file first.	Kunne ikke laste ned fil som følge av at eksternt lagringsmedium ikke er tilgjengelig.
	no_downloaded_videos_text	Download some videos to find them here.	Du har ikke lastet ned noen videoer enda. Når du gjør det vil de vises her.

Loading…

kingu Marked for edit SkyTube Downloads Norwegian Bokmål	English Could not download %1$s because %2$s. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Kunne ikke laste ned %1$s fordi: %2$s 3 years ago
kingu Translation changed SkyTube Downloads Norwegian Bokmål	English Could not download %1$s because %2$s. Norwegian Bokmål 5 characters edited Current translation Kunne ikke laste ned %1$s fordi: %2$s 3 years ago
kingu Translation changed SkyTube Downloads Norwegian Bokmål	English Could not download %1$s because %2$s. Norwegian Bokmål 5 characters edited Kunne ikke laste ned %1$s fordi: 3 years ago
kingu Translation changed SkyTube Downloads Norwegian Bokmål	English Could not download %1$s because %2$s. Norwegian Bokmål 7 characters edited Kunne ikke laste ned %1$s f 3 years ago
kingu Translation added SkyTube Downloads Norwegian Bokmål	English Could not download %1$s because %2$s. Norwegian Bokmål 20 characters edited Kunne ikke laste ned 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

download_failed_because

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-nb-rNO/strings_downloads.xml, string 8