SkyTube

Downloads

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key unable_to_delete_file

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	download	Download	Tallenna
	downloads	Downloads	Lataukset
	warning_metered_network_download	Download video on the metered network you are connected to?	Ladataanko video käytössä olevalla datayhteydellä?
	download_video	Download Video	Tallenna video
	unable_to_delete_file	Could not delete the downloaded '%s' file.	Tallennettua tiedostoa ei voida poistaa: '%s'
	starting_video_download	Downloading '%s'…	Tallennetaan '%s'…
	video_download_stream_error	Could not download '%s'.	Ei voitu tallentaa '%s'.
	download_failed_because	Could not download %1$s because %2$s.	Ei voitu tallentaa %1$s, koska %2$s.
	video_stream_not_found_with_request_resolution	Could not find any video stream within the requested %1$s-%2$s resolution	Ainuttakaan videolähdettä ei löytynyt pyydetylle %1$s-%2$s resoluutiovälille
	delete_download	Delete Download	Poista lataus

	Key	English	Finnish	Actions
	download_video	Download Video	Tallenna video
	external_storage_not_available	Grant access to external to download the file first.	Ei voitu tallentaa videota, koska ulkoinen tallennustila ei ole saatavilla.
	no_downloaded_videos_text	Download some videos to find them here.	Ladatut videot löytyvät täältä.
	playing_video_file_missing	Playing video remotely since no downloadable file could be found.	Video toistetaan etänä, koska yhtään ladattavaa tiedostoa ei löytynyt.
	starting_video_download	Downloading '%s'…	Tallennetaan '%s'…
	unable_to_delete_file	Could not delete the downloaded '%s' file.	Tallennettua tiedostoa ei voida poistaa: '%s'
	video_downloaded	'%s' downloaded.	'%s' ladattu.
	video_download_stream_error	Could not download '%s'.	Ei voitu tallentaa '%s'.
	video_stream_not_found_with_request_resolution	Could not find any video stream within the requested %1$s-%2$s resolution	Ainuttakaan videolähdettä ei löytynyt pyydetylle %1$s-%2$s resoluutiovälille
	warning_metered_network_download	Download video on the metered network you are connected to?	Ladataanko video käytössä olevalla datayhteydellä?

Loading…

jkinnunen5715887ab5c142c0 Translation changed SkyTube Downloads Finnish	English Could not delete the downloaded '%s' file. Finnish 31 characters edited Current translation Translated ~~Ei voida poistaa t~~Tallennettua tiedostoa ei voida poistaa: '%s' a year ago
jkinnunen5715887ab5c142c0 Contributor joined SkyTube Downloads Finnish	Contributor joined a year ago
None Source string changed SkyTube Downloads Finnish	English 21 characters edited ~~Unable to~~Could not delete the downloaded ~~file: '%s'~~'%s' file. 2 years ago
kaantaja Translation added SkyTube Downloads Finnish	English Could not delete the downloaded '%s' file. Finnish 45 characters edited Ei voida poistaa tallennettua tiedostoa: '%s' 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

unable_to_delete_file

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fi/strings_downloads.xml, string 5