Sustainable Development Goals - Kazakhstan/global_indicators — Kazakh @ Hosted Weblate: Доля совокупного взрослого населения, обладающего гарантированными правами землевладения, a) которые …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key 1-4-2-title

Russian

Доля совокупного взрослого населения, обладающего гарантированными правами землевладения, a) которые подтверждены признанными законом документами, и b) считающего свои права на землю гарантированными, в разбивке по полу и по формам землевладения

Kazakh

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	Russian	Kazakh
1-1-1-title	Доля населения, живущего за международной чертой бедности, в разбивке по полу, возрасту, статусу занятости и месту проживания (городское/сельское)	Жынысы, жасы, жұмыспен қамтылу мәртебесі және тұрғылықты жері бойынша бөліністегі халықаралық кедейлік шегінен тыс өмір сүретін халық үлесі
1-2-1-title	Доля населения страны, живущего за официальной чертой бедности, в разбивке по полу и возрасту	Жынысы және жасы бойынша бөлінісінеде ресми кедейлік шегінен тыс өмір сүретін халық үлесі
1-2-2-title	Доля мужчин, женщин и детей всех возрастов, живущих в нищете во всех ее проявлениях, согласно национальным определениям	Ұлттық анықтамаларға сәйкес кедейліктің барлық көріністерінде өмір сүретін еркектер, әйелдер және барлық жастағы балалар үлесі
1-3-1-title	Доля населения, охватываемого минимальным уровнем/системами социальной защиты, в разбивке по полу, с выделением детей, безработных, пожилых, инвалидов, беременных, новорожденных, лиц, получивших трудовое увечье, и бедных и уязвимых	Балаларды, жұмыссыздарды, қарттарды, мүгедектерді, жүкті әйелдерді, жаңа туған нәрестелерді, еңбек жарақатын алған және кедей әрі қауқарсыздарды бөлумен, жынысы бойынша бөлінісінде әлеуметтік қорғаудың ең төменгі деңгейімен/ жүйесімен қамтылатын халық үлесі
1-4-1-title	Доля населения, живущего в домохозяйствах с доступом к базовым услугам	Негізгі қызметтерге қол жеткізуі бар үй шаруашылығында өмір сүретін халық үлесі
1-4-2-title	Доля совокупного взрослого населения, обладающего гарантированными правами землевладения, a) которые подтверждены признанными законом документами, и b) считающего свои права на землю гарантированными, в разбивке по полу и по формам землевладения	Жынысы және жерді иелену нысандары бойынша бөлінісіндегі заңмен мойындалған құжаттармен расталған жер иеленудің кепілді құқықтарын иеленуші және өзінің жерге деген құқықтарын кепілдендірілген деп есептейтін ересек халықтың бірлескен үлесі.
1-5-1-title	Число погибших, пропавших без вести и пострадавших непосредственно в результате бедствий на 100 000 человек	100 000 адамға тікелей апаттарда қаза болғандар, із-түссіз жоғалғандар және жарақат алғандар саны
1-5-2-title	Прямые экономические потери от бедствий в процентном отношении к мировому валовому внутреннему продукту (ВВП)	Әлемдік жалпы ішкі өнімге (ЖІӨ) пайыздық қатынастағы апаттан болған тікелей экономикалық шығасылар
1-5-3-title	Число стран, принявших и осуществляющих национальные стратегии снижения риска бедствий в соответствии с Сендайской рамочной программой по снижению риска бедствий на 2015–2030 годы	2015-2030 жылдарға арналған апаттардың пайда болу қаупін төмендету бойынша Сендай негіздемелік бағдарламасына сәйкес апаттардың қаупін төмендетудің ұлттық стратегияларын қабылдаған және жүзеге асырушы елдер саны
1-5-4-title	Доля местных органов власти, принявших и осуществляющих местные стратегии снижения риска бедствий в соответствии с национальными стратегиями снижения риска бедствий	Апаттардың қаупін төмендетудің ұлттық стратегияларына сәйкес жергілікті апаттар қаупін төмендету стратегияларын қабылдған және жүзеге асырған жергілікті билік органдарының үлесі
1-a-1-title	Суммарный объем субсидий на официальную помощь в целях развития, полученных от всех доноров и направляемых на искоренение нищеты, в качестве доли от валового национального дохода страны-получателя	Барлық донорлардан алынған және кедейшілікті жоюға бағытталған даму мақсатында ресми көмекке арналған субсидиялардың жиынтық көлемі алушы елдің жалпы ұлттық кірісінің үлесі ретінде

Key	Russian	Kazakh
13-a-1-title	Суммы (в долларах США), выделяемые и мобилизуемые ежегодно в соответствии с существующей постоянной коллективной целью по мобилизации 100 млрд долл. США до 2025 года	100 млрд. АҚШ долл. жұмылдыру бойынша міндеттемеге сәйкес 2020 жылдан бастап 2025 жылға дейін жұмылдырылған сома (АҚШ долл.)
13-b-1-title	Число наименее развитых стран и малых островных развивающихся государств с определяемыми на национальном уровне вкладами, долгосрочными стратегиями, национальными адаптационными планами, стратегиями, в соответствии с информацией, которая предоставляется в сообщениях по вопросам адаптации и национальных сообщениях	Мамандандырылған көмекті, соның ішінде әйелдерге, жастарға және жергілікті және марганилданған қауымдарға бағдарланған мамандандырылған көмек алатын аз дамыған елдер мен шағын аралдық дамушы мемлекеттер саны және климаттың өзгеруімен байланысты жоспарлау және басқару бөлігіндегі мүмкіндіктерді кеңейту тетіктерін құруға ұсынылатын қаржыландыруды, технологияларды және әлеуетті күшейтуді қосқандағы осындай қолдаудың шамасы
14-1-1-title	a) Индекс прибрежной эвтрофикации и б) плотность плавающего лома пластмасс	Жағалаудағы эвтрофикация индексі және қалқып тұрған пластмасса кесегінің тығыздығы
1-4-1-title	Доля населения, живущего в домохозяйствах с доступом к базовым услугам	Негізгі қызметтерге қол жеткізуі бар үй шаруашылығында өмір сүретін халық үлесі
14-2-1-title	Доля национальных исключительных экономических зон, в управлении которыми применяются экосистемные подходы	Басқаруда экожүйелік тәсілдер қолданылатын ұлттық айрықша экономикалық аймақтардың үлесі
1-4-2-title	Доля совокупного взрослого населения, обладающего гарантированными правами землевладения, a) которые подтверждены признанными законом документами, и b) считающего свои права на землю гарантированными, в разбивке по полу и по формам землевладения	Жынысы және жерді иелену нысандары бойынша бөлінісіндегі заңмен мойындалған құжаттармен расталған жер иеленудің кепілді құқықтарын иеленуші және өзінің жерге деген құқықтарын кепілдендірілген деп есептейтін ересек халықтың бірлескен үлесі.
14-3-1-title	Средняя кислотность (pH) морской воды, измеряемая в согласованной группе репрезентативных станций отбора проб	Сынамаларды алу репрезентативті станциялардың келісілген тобында өлшенетін теңіз суының сутегі көрсеткішінің орташа мәні (pH)
14-4-1-title	Доля рыбных запасов, находящихся в биологически устойчивых пределах	биологиялық тұрақты шектердегі балық қорларының үлесі
14-5-1-title	Доля охраняемых морских районов	Күзетілетін теңіз аудандарының үлесі
14-6-1-title	Степень соблюдения международно-правовых документов по борьбе с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом	Заңсыз, хабарланбайтын және реттелмейтін балық аулау кәсібімен күресу бойынша халықаралық құқықтық құжаттарды сақтау дәрежесі тұрғысынан елдер қол жеткізген ілгерілеу

Loading…

None

Bulk status changed

Russian

Kazakh 0 characters edited Current translation

3 years ago

None

Source string changed

Russian 5 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

Russian	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1-4-2-title

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/kk/global_indicators.yml, string 6