SDG Translations/Indicator — German @ Hosted Weblate: No options available because of filters above

Key no_data_hint

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
select_all	Select all	Alle auswählen
clear_all	Clear all	Auswahl aufheben
clear_selections	Clear selections	Auswahl aufheben
variable_hint	Available when '%field' is selected	Verfügbar
no_data_hint	No options available because of filters above	Aufgrund der bereits getroffenen Auswahl sind keine weiteren Auswahlmöglichkeiten verfügbar.
headline_data	Headline data	Schlagzeilendaten
no_headline_data	No headline data available	Keine Headline-Daten verfügbar
download_headline	Download headline data (.csv)	Speichern der Headline im CSV-Format
download_headline_title	Download headline data as CSV	Speichern der Headline im CSV-Format
download_source	Download source data (.csv)	Daten im CSV-Format speichern

Key	English	German
map_zoom_in	Zoom in on map	Vergrößern der Karte
map_zoom_out	Zoom out on map	Karte verkleinern
national_metadata	National Metadata	Nationale Metadaten
national_metadata_blurb	This table provides metadata for the actual indicator available from %country.name statistics closest to the corresponding global SDG indicator. Please note that even when the global SDG indicator is fully available from %country.adjective statistics, this table should be consulted for information on national methodology and other %country.adjective-specific metadata information.	Im Folgenden werden Metadaten zu den national verfügbaren Zeitreihen für %country.name zum jeweiligen globalen SDG-Indikator bereitgestellt. Die angegebene Datenreihe ist die vergleichbarste, national verfügbare Zeitreihe. Entspricht die angezeigte Datenreihe voll den globalen Metadaten, so ist dennoch auf diese nationalen Metadaten für methodische sowie weitere länderspezifische Informationen hinzuweisen.
next	Next indicator	Nächster Indikator
no_data_hint	No options available because of filters above	Aufgrund der bereits getroffenen Auswahl sind keine weiteren Auswahlmöglichkeiten verfügbar.
no_headline_data	No headline data available	Keine Headline-Daten verfügbar
note	note	Anmerkung
plot_legend_description	Plot legend: list of lines included in chart	Plot-Legende: Liste der im Diagramm enthaltenen Linien
previous	Previous indicator	Vorheriger Indikator

Loading…

brockfanning Translation reverted SDG Translations Indicator German	English No options available because of filters above German 46 characters edited Current translation Aufgrund der obe~~n genannten Filter sind keine Option~~reits getroffenen Auswahl sind keine weiteren Auswahlmöglichkeiten verfügbar. 3 years ago
brockfanning Comment added SDG Translations Indicator German	Thank you for the suggestion! In this case we prefer the original, but appreciate the help nonetheless. 3 years ago
Edanas Translation changed SDG Translations Indicator German	English No options available because of filters above German 46 characters edited Aufgrund der obe~~reits getroffenen Auswahl sind keine weiteren Auswahlmöglichkeit~~n genannten Filter sind keine Optionen verfügbar. 3 years ago
Edanas Contributor joined SDG Translations Indicator German	Contributor joined 3 years ago

brockfanning

Translation comment

Thank you for the suggestion! In this case we prefer the original, but appreciate the help nonetheless.

3 years ago

Source and translation do not both end with a full stop

There is 1 unresolved comment for this string.

English	German
No related strings found in the glossary.

no_data_hint

3 years ago

a year ago

3 years ago

translations/de/indicator.yml, string 5