SDG Translations/Global_Targets — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate: By 2030, halve per capita global food waste at the …

Translation

Key 12-3-title

English

Norwegian Bokmål

Needs editing

Skip

Key	English	Norwegian Bokmål
11-a-title	Support positive economic, social and environmental links between urban, peri-urban and rural areas by strengthening national and regional development planning	Støtt positive økonomiske, sosiale og miljømessige forbindelser mellom urbane, peri-urbane og landlige områder ved å styrke nasjonal og regional utviklingsplanlegging
11-b-title	By 2020, substantially increase the number of cities and human settlements adopting and implementing integrated policies and plans towards inclusion, resource efficiency, mitigation and adaptation to climate change, resilience to disasters, and develop and implement, in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030, holistic disaster risk management at all levels	Innen 2020, øke antallet byer og bosetninger betydelig og vedta og implementere integrerte politikker og planer for inkludering, ressurseffektivitet, avbøtende og tilpasning til klimaendringer, motstandsdyktighet mot katastrofer, og utvikle og implementere, i tråd med Sendai Framework for Disaster Risk Reduksjon 2015–2030, helhetlig risikostyring på alle nivåer
11-c-title	Support least developed countries, including through financial and technical assistance, in building sustainable and resilient buildings utilizing local materials	Støtt minst utviklede land, blant annet gjennom økonomisk og teknisk bistand, i å bygge bærekraftige og elastiske bygninger som bruker lokalt materiale
12-1-title	Implement the 10‐Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production Patterns, all countries taking action, with developed countries taking the lead, taking into account the development and capabilities of developing countries	Implementere det tiårige rammeverket for programmer for bærekraftig forbruk og produksjonsmønstre, alle land tar grep, med utviklede land som tar ledelsen, med tanke på utvikling og evner i utviklingsland
12-2-title	By 2030, achieve the sustainable management and efficient use of natural resources	Innen 2030, oppnå bærekraftig forvaltning og effektiv bruk av naturressurser
12-3-title	By 2030, halve per capita global food waste at the retail and consumer levels and reduce food losses along production and supply chains, including post-harvest losses	Innen 2030, halver det globale matsvinnet per innbygger på detaljhandel- og forbrukernivå, og reduser tap av mat langs produksjons- og forsyningskjeder, inkludert tap etter høst.
12-4-title	By 2020, achieve the environmentally sound management of chemicals and all wastes throughout their life cycle, in accordance with agreed international frameworks, and significantly reduce their release to air, water and soil in order to minimize their adverse impacts on human health and the environment	Innen 2020, oppnå en miljømessig forsvarlig håndtering av kjemikalier og alt avfall gjennom hele livssyklusen, i samsvar med avtalte internasjonale rammer, og reduser utslippene til luft, vann og jord betydelig for å minimere deres ugunstige innvirkning på menneskers helse og miljøet.
12-5-title	By 2030, substantially reduce waste generation through prevention, reduction, recycling and reuse	Innen 2030, reduser generering av avfall betydelig gjennom forebygging, reduksjon, resirkulering og gjenbruk
12-6-title	Encourage companies, especially large and transnational companies, to adopt sustainable practices and to integrate sustainability information into their reporting cycle	Oppfordre selskaper, spesielt store og transnasjonale selskaper, til å vedta bærekraftig praksis og å integrere bærekraftsinformasjon i rapporteringssyklusen
12-7-title	Promote public procurement practices that are sustainable, in accordance with national policies and priorities	Fremme offentlige anskaffelsespraksiser som er bærekraftige, i samsvar med nasjonal politikk og prioriteringer
12-8-title	By 2030, ensure that people everywhere have the relevant information and awareness for sustainable development and lifestyles in harmony with nature	Innen 2030, sørg for at mennesker overalt har relevant informasjon og bevissthet for bærekraftig utvikling og livsstil i harmoni med naturen

Key	English	Norwegian Bokmål
11-b-title	By 2020, substantially increase the number of cities and human settlements adopting and implementing integrated policies and plans towards inclusion, resource efficiency, mitigation and adaptation to climate change, resilience to disasters, and develop and implement, in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030, holistic disaster risk management at all levels	Innen 2020, øke antallet byer og bosetninger betydelig og vedta og implementere integrerte politikker og planer for inkludering, ressurseffektivitet, avbøtende og tilpasning til klimaendringer, motstandsdyktighet mot katastrofer, og utvikle og implementere, i tråd med Sendai Framework for Disaster Risk Reduksjon 2015–2030, helhetlig risikostyring på alle nivåer
11-c-title	Support least developed countries, including through financial and technical assistance, in building sustainable and resilient buildings utilizing local materials	Støtt minst utviklede land, blant annet gjennom økonomisk og teknisk bistand, i å bygge bærekraftige og elastiske bygninger som bruker lokalt materiale
1-1-title	By 2030, eradicate extreme poverty for all people everywhere, currently measured as people living on less than $1.25 a day	Innen 2030, utrydd ekstrem fattigdom for alle mennesker overalt, for tiden målt som mennesker som lever på mindre enn $ 1,25 per dag
12-1-title	Implement the 10‐Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production Patterns, all countries taking action, with developed countries taking the lead, taking into account the development and capabilities of developing countries	Implementere det tiårige rammeverket for programmer for bærekraftig forbruk og produksjonsmønstre, alle land tar grep, med utviklede land som tar ledelsen, med tanke på utvikling og evner i utviklingsland
12-2-title	By 2030, achieve the sustainable management and efficient use of natural resources	Innen 2030, oppnå bærekraftig forvaltning og effektiv bruk av naturressurser
12-3-title	By 2030, halve per capita global food waste at the retail and consumer levels and reduce food losses along production and supply chains, including post-harvest losses	Innen 2030, halver det globale matsvinnet per innbygger på detaljhandel- og forbrukernivå, og reduser tap av mat langs produksjons- og forsyningskjeder, inkludert tap etter høst.
12-4-title	By 2020, achieve the environmentally sound management of chemicals and all wastes throughout their life cycle, in accordance with agreed international frameworks, and significantly reduce their release to air, water and soil in order to minimize their adverse impacts on human health and the environment	Innen 2020, oppnå en miljømessig forsvarlig håndtering av kjemikalier og alt avfall gjennom hele livssyklusen, i samsvar med avtalte internasjonale rammer, og reduser utslippene til luft, vann og jord betydelig for å minimere deres ugunstige innvirkning på menneskers helse og miljøet.
12-5-title	By 2030, substantially reduce waste generation through prevention, reduction, recycling and reuse	Innen 2030, reduser generering av avfall betydelig gjennom forebygging, reduksjon, resirkulering og gjenbruk
12-6-title	Encourage companies, especially large and transnational companies, to adopt sustainable practices and to integrate sustainability information into their reporting cycle	Oppfordre selskaper, spesielt store og transnasjonale selskaper, til å vedta bærekraftig praksis og å integrere bærekraftsinformasjon i rapporteringssyklusen
12-7-title	Promote public procurement practices that are sustainable, in accordance with national policies and priorities	Fremme offentlige anskaffelsespraksiser som er bærekraftige, i samsvar med nasjonal politikk og prioriteringer

Loading…

None

Automatically translated

English

Norwegian Bokmål 178 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key

12-3-title

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/nb_NO/global_targets.yml, string 30