SDG Translations/Global_Indicators — Kazakh @ Hosted Weblate: Proportion of total adult population with secure tenure rights to …

Translation

Source change

Key 1-4-2-title

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
1-1-1-title	Proportion of the population living below the international poverty line by sex, age, employment status and geographic location (urban/rural)	Жынысы, жасы, жұмыспен қамтылу мәртебесі және және тұрғылықты жері бойынша бөліністегі халықаралық кедейлік шегінен тыс өмір сүретін халық үлесі
1-2-1-title	Proportion of population living below the national poverty line, by sex and age	Жынысы және жасы бойынша бөлінісінеде ресми кедейлік шегінен тыс өмір сүретін халық үлесі
1-2-2-title	Proportion of men, women and children of all ages living in poverty in all its dimensions according to national definitions	Ұлттық анықтамаларға сәйкес кедейліктің барлық көріністерінде өмір сүретін еркектер, әйелдер және барлық жастағы балалар үлесі
1-3-1-title	Proportion of population covered by social protection floors/systems, by sex, distinguishing children, unemployed persons, older persons, persons with disabilities, pregnant women, newborns, work-injury victims and the poor and the vulnerable	Балаларды, жұмыссыздарды, қарттарды, мүгедектерді, жүкті әйелдерді, жаңа туған нәрестелерді, еңбек жарақатын алған және кедей әрі қауқарсыздарды бөлумен, жынысы бойынша бөлінісінде әлеуметтік қорғаудың ең төменгі деңгейімен/ жүйесімен қамтылатын халық үлесі
1-4-1-title	Proportion of population living in households with access to basic services	Негізгі қызметтерге қол жеткізуі бар үй шаруашылығында өмір сүретін халық үлесі
1-4-2-title	Proportion of total adult population with secure tenure rights to land, (a) with legally recognized documentation, and (b) who perceive their rights to land as secure, by sex and type of tenure	Жынысы және жерді иелену нысандары бойынша бөлінісіндегі заңмен мойындалған құжаттармен расталған жер иеленудің кепілді құқықтарын иеленуші және өзінің жерге деген құқықтарын кепілдендірілген деп есептейтін ересек халықтың бірлескен үлесі.
1-5-1-title	Number of deaths, missing persons and directly affected persons attributed to disasters per 100,000 population	100 000 адамға тікелей апаттарда қаза болғандар, із-түссіз жоғалғандар және жарақат алғандар саны
1-5-2-title	Direct economic loss attributed to disasters in relation to global gross domestic product (GDP)	Әлемдік жалпы ішкі өнімге (ЖІӨ) пайыздық қатынастағы апаттан болған тікелей экономикалық шығасылар
1-5-3-title	Number of countries that adopt and implement national disaster risk reduction strategies in line with the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015–2030	2015-2030 жылдарға арналған апаттардың пайда болу қаупін төмендету бойынша Сендай негіздемелік бағдарламасына сәйкес апаттардың қаупін төмендетудің ұлттық стратегияларын қабылдаған және жүзеге асырушы елдер саны
1-5-4-title	Proportion of local governments that adopt and implement local disaster risk reduction strategies in line with national disaster risk reduction strategies	Апаттардың қаупін төмендетудің ұлттық стратегияларына сәйкес жергілікті апаттар қаупін төмендету стратегияларын қабылдған және жүзеге асырған жергілікті билік органдарының үлесі
1-a-1-title	Total official development assistance grants from all donors that focus on poverty reduction as a share of the recipient country’s gross national income	Үкіметтің тікелей қайыршылық ауқымдарын қысқарту бойынша бағдарламаларға бөлген ресурстарының үлесі

Key	English	Kazakh
13-a-1-title	Amounts provided and mobilized in United States dollars per year in relation to the continued existing collective mobilization goal of the $100 billion commitment through to 2025	100 млрд. АҚШ долл. жұмылдыру бойынша міндеттемеге сәйкес 2020 жылдан бастап 2025 жылға дейін жұмылдырылған сома (АҚШ долл.)
13-b-1-title	Number of least developed countries and small island developing States with nationally determined contributions, long-term strategies, national adaptation plans, strategies as reported in adaptation communications and national communications	Мамандандырылған көмекті, соның ішінде әйелдерге, жастарға және жергілікті және марганилданған қауымдарға бағдарланған мамандандырылған көмек алатын аз дамыған елдер мен шағын аралдық дамушы мемлекеттер саны және климаттың өзгеруімен байланысты жоспарлау және басқару бөлігіндегі мүмкіндіктерді кеңейту тетіктерін құруға ұсынылатын қаржыландыруды, технологияларды және әлеуетті күшейтуді қосқандағы осындай қолдаудың шамасы
14-1-1-title	(a) Index of coastal eutrophication; and (b) plastic debris density	Жағалаудағы эвтрофикация индексі және қалқып тұрған пластмасса кесегінің тығыздығы
1-4-1-title	Proportion of population living in households with access to basic services	Негізгі қызметтерге қол жеткізуі бар үй шаруашылығында өмір сүретін халық үлесі
14-2-1-title	Number of countries using ecosystem-based approaches to managing marine areas	Басқаруда экожүйелік тәсілдер қолданылатын ұлттық айрықша экономикалық аймақтардың үлесі
1-4-2-title	Proportion of total adult population with secure tenure rights to land, (a) with legally recognized documentation, and (b) who perceive their rights to land as secure, by sex and type of tenure	Жынысы және жерді иелену нысандары бойынша бөлінісіндегі заңмен мойындалған құжаттармен расталған жер иеленудің кепілді құқықтарын иеленуші және өзінің жерге деген құқықтарын кепілдендірілген деп есептейтін ересек халықтың бірлескен үлесі.
14-3-1-title	Average marine acidity (pH) measured at agreed suite of representative sampling stations	Сынамаларды алу репрезентативті станциялардың келісілген тобында өлшенетін теңіз суының сутегі көрсеткішінің орташа мәні (pH)
14-4-1-title	Proportion of fish stocks within biologically sustainable levels	биологиялық тұрақты шектердегі балық қорларының үлесі
14-5-1-title	Coverage of protected areas in relation to marine areas	Күзетілетін теңіз аудандарының үлесі
14-6-1-title	Degree of implementation of international instruments aiming to combat illegal, unreported and unregulated fishing	Заңсыз, хабарланбайтын және реттелмейтін балық аулау кәсібімен күресу бойынша халықаралық құқықтық құжаттарды сақтау дәрежесі тұрғысынан елдер қол жеткізген ілгерілеу

Loading…

None

Source string changed

English 11 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1-4-2-title

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/kk/global_indicators.yml, string 6