SDG Translations/Frontpage — Kazakh @ Hosted Weblate: Click on each goal, or %before_link search, %after

Translation

Source change

Key instructions

English

Kazakh

Needs editing

Skip

Key	English	Kazakh
instructions	Click on each goal, or %before_link search, %after_link for %country.name statistics for Sustainable Development Goal global indicators.	Әрбір мақсатқа басыңыз, немесе тұрақты даму мақсаттары шеңберінің жаһандық көрсеткіштерінен іздеңіз
instructions_short	Click on each goal for %country.name Sustainable Development Goal global indicator data.	%country.name Тұрақты даму мақсаты жаһандық индикатор деректері үшін әрбір мақсатты басыңыз.
instructions_shorter	Select each goal for indicator data.	Көрсеткіш деректері үшін әрбір мақсатты таңдаңыз.
heading	%country.name data for Sustainable Development Goal indicators	Тұрақты даму мақсаттары шеңбері үшін деректер
heading_short	%country.name data for the Sustainable Development Goals	%country.name деректері Тұрақты даму мақсаттары үшін
download_all	Download all data (.zip)	Барлық деректерді жүктеп алыңыз

Key	English	Kazakh
download_all	Download all data (.zip)	Барлық деректерді жүктеп алыңыз
file_size	Size	Өлшем
heading	%country.name data for Sustainable Development Goal indicators	Тұрақты даму мақсаттары шеңбері үшін деректер
heading_short	%country.name data for the Sustainable Development Goals	%country.name деректері Тұрақты даму мақсаттары үшін
instructions	Click on each goal, or %before_link search, %after_link for %country.name statistics for Sustainable Development Goal global indicators.	Әрбір мақсатқа басыңыз, немесе тұрақты даму мақсаттары шеңберінің жаһандық көрсеткіштерінен іздеңіз
instructions_short	Click on each goal for %country.name Sustainable Development Goal global indicator data.	%country.name Тұрақты даму мақсаты жаһандық индикатор деректері үшін әрбір мақсатты басыңыз.
instructions_shorter	Select each goal for indicator data.	Көрсеткіш деректері үшін әрбір мақсатты таңдаңыз.
intro_body	The <a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-development-goals/">Sustainable Development Goals (SDGs)</a> are a universal call to action to end poverty, protect the planet and improve the lives and prospects of everyone, everywhere. The 17 Goals were adopted by all UN Member States in 2015, as part of the <a href="http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E">2030 Agenda for Sustainable Development</a>.	<a href="https://www.un.org/sustainabledevelopment/ru/">Тұрақты даму мақсаттары (SDGs)</a> кедейлікті жоюға, планетаны қорғауға және өмірді қорғауға бағытталған әмбебап үндеу. барлық жерде, әркімнің өмірі мен болашағын жақсарту. 17 мақсатты БҰҰ-ға мүше барлық мемлекеттер 2015 жылы <a href="https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=R">2030 тұрақты дамуының күн тәртібі</a>.
intro_title	17 goals to transform our world	17 мақсат - біздің әлемді өзгерту

Loading…

None

String updated in the repository

English

Kazakh 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Kazakh 0 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 8 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Key

instructions

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translations/kk/frontpage.yml, string 1