The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

AboutThe C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt
English
The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt
171/1210 · 121

This translation is currently locked.

Key English Norwegian Bokmål Actions
About&Updates
&Updates
&Oppdateringer
AboutCheck for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.
Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.
Sjekk om det er kommet nye oppdateringer til Scribus. Det blir ikke overført noen informasjon fra din datamaskin.
AboutOS/2®/eComStation™ Port:
OS/2®/eComStation™ Port:
OS/2®/eComStation™-bygg:
AboutSplash Screen:
Splash Screen:
Velkomstbilde:
AboutThis panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.
This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.
Dette panelet viser hvilken versjon av Scribus dette er, byggedato og hvilke innebygde biblioteker som er med.
AboutThe C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt
The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt
Bokstavene C-C-T-F viser henholdsvis til: C=littlecms C=CUPS T=TIFF-støtte, F=Fontconfig-støtte. Den siste bokstaven viser om opptegningsmotoren er Cairo (C) eller Qt (Q).
AboutMissing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.
Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.
Hvis det mangler støtte for et bibliotek, så angis det med * Dette angir også hvilken versjon av Ghostscript Scribus har funnet.
AboutThe Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.
The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.
Windowsversjonen bruker ikke bibliotekene for fontconfig eller CUPS.
About<p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p>
<p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p>
<p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p>
AboutScribus Version
Scribus Version
Scribusversjon
AboutCheck for Updates
Check for Updates
Se etter oppdateringer
Key English Norwegian Bokmål Actions
AboutScribus 1.5.1+ Icon Set:
Scribus 1.5.1+ Icon Set:
Ikonsett for Scribus 1.5.1+:
AboutScribus Version
Scribus Version
Scribusversjon
AboutSplash Screen:
Splash Screen:
Velkomstbilde:
AboutSVN Revision:
 
 
AboutTango Project Icons:
Tango Project Icons:
Ikoner fra prosjektet «Tango»
AboutThe C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt
The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt
Bokstavene C-C-T-F viser henholdsvis til: C=littlecms C=CUPS T=TIFF-støtte, F=Fontconfig-støtte. Den siste bokstaven viser om opptegningsmotoren er Cairo (C) eller Qt (Q).
AboutThe Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.
The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.
Windowsversjonen bruker ikke bibliotekene for fontconfig eller CUPS.
AboutThis panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.
This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.
Dette panelet viser hvilken versjon av Scribus dette er, byggedato og hvilke innebygde biblioteker som er med.
About&Translations
&Translations
&Oversettelser
AboutUnable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.
Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.
Klarte ikke å åpne fila %1. Sjekk installasjonsmappa eller Scribus sin nettside for informasjon om %1.

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Norwegian Bokmål
No related strings found in the glossary.

String information

Key
AboutThe C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt
Source string location
../../scribus/ui/about.cpp:241
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Scribus/resources/translations/scribus.nb_NO.ts, string 37