Scribus/Scribus Development — Hebrew (Israel) @ Hosted Weblate: This panel shows the version, build date and compiled in …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Zen

Translation

Key AboutThis panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.

English

Hebrew (Israel)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hebrew (Israel)
AboutTango Project Icons:	Tango Project Icons:	סמלי פרויקט טנגו:
About&Updates	&Updates	&עדכונים
AboutCheck for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.	Check for updates to Scribus. No data from your machine will be transferred off it.	בדוק אם יש עדכונים ל-Scribus. שום מידע לא יועבר מהמחשב שלך.
AboutOS/2®/eComStation™ Port:	OS/2®/eComStation™ Port:	התאמה ל-OS/2®/eComStation™:
AboutSplash Screen:	Splash Screen:	מסך פתיחה:
AboutThis panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.	This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.	לוח זה מציג את הגרסה, תאריך בנייה, וספריות הידור ב- Scribus
AboutThe C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt	The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt
AboutMissing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.	Missing library support is indicated by a *. This also indicates the version of Ghostscript which Scribus has detected.	ספריה חסרה מסומנת ע"י *. מופיעה גם גרסת Ghostscript שזוהתה ע"י Scribus.
AboutThe Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.	The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.	גרסת Windows לא משתמשת בספריות של fontconfig או CUPS
About<p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p>	<p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p>	<p align="center"><b>%1 %2</b></p><p align="center">%3<br>%4 %5<br>%6</p>
AboutScribus Version	Scribus Version	גרסת Scribus

Key	English	Hebrew (Israel)
AboutSplash Screen:	Splash Screen:	מסך פתיחה:
AboutSVN Revision:
AboutTango Project Icons:	Tango Project Icons:	סמלי פרויקט טנגו:
AboutThe C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt	The C-C-T-F equates to C=littlecms C=CUPS T=TIFF support F=Fontconfig support.Last Letter is the renderer C=cairo or Q=Qt
AboutThe Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.	The Windows version does not use fontconfig or CUPS libraries.	גרסת Windows לא משתמשת בספריות של fontconfig או CUPS
AboutThis panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.	This panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.	לוח זה מציג את הגרסה, תאריך בנייה, וספריות הידור ב- Scribus
About&Translations	&Translations	&תרגומים
AboutUnable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.	Unable to open %1 file. Please check your install directory or the Scribus website for %1 information.	לא ניתן לפתוח את %1 קובץ. בדוק את התיקייה שבהתקנת את Scribus או האתר אינטרנט של Scribus עבור %1 מידע.
AboutUnable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.	Unable to open licence file. Please check your install directory or the Scribus website for licencing information.	לא ניתן לפתוח את קובץ הרישיון. בדוק את התיקייה שבהתקנת את Scribus או האתר אינטרנט עבור מידע רישוי.
About&Updates	&Updates	&עדכונים

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hebrew (Israel)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

AboutThis panel shows the version, build date and compiled in library support in Scribus.

Source string location

../../scribus/ui/about.cpp:240

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Scribus/resources/translations/scribus.he_IL.ts, string 36