The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.
Zen

Translation

CMYKChooseYou cannot create a color without a name. Please give it a name
English
You cannot create a color without a name.
Please give it a name
68/630 · 63

This translation is currently locked.

Key English Breton Actions
CMYKChooseYou cannot create a color named "%1".
It is a reserved name for transparent color
You cannot create a color named "%1".
It is a reserved name for transparent color
N'hallit ket krouiñ ul liv anvet "%1".
Evit al livioù treuzwelus eo miret an anv-mañ
CMYKChooseChoosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.
Choosing this will make this color a spot color, thus creating another spot when creating plates or separations. This is used most often when a logo or other color needs exact representation or cannot be replicated with CMYK inks. Metallic and fluorescent inks are good examples which cannot be easily replicated with CMYK inks.
Mar bez dibabet an dra-se e vo graet ur poent liv eus al liv-mañ, krouet e vo neuze ur poent all pa vo krouet plakennoù pe livioù disrannet. Arveret e vezont pa vez ret d'ur siell pe d'ul liv all bezañ derc'hennet spis, pa ne vez ket tu d'ul liv bezañ graet gant an huzioù SMMD. Huzioù metalek pe gendreluc'h zo skouerioù mat na vezont ket eiladet aes gant huzioù SMMD.
CMYKChooseScribus Swatches
Scribus Swatches
Livaouegoù-rod Scribus
CMYKChooseUser Swatches
User Swatches
Livaouegoù-rod an arveriad
CMYKChooseIf color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.
If color management is enabled, an exclamation mark indicates that the color may be outside of the color gamut of the current printer profile selected. What this means is the color may not print exactly as indicated on screen. More hints about gamut warnings are in the online help under Color Management.
 
CMYKChooseYou cannot create a color without a name.
Please give it a name
You cannot create a color without a name.
Please give it a name
N'hallit ket krouiñ ul liv hep un anv.
Roit un anv dezhañ, mar plij.
CMYKChooseThe name of the color already exists.
Please choose another one.
The name of the color already exists.
Please choose another one.
Anv al liv a zo anezhañ endeo.
Dibabit un anv all, mar plij.
CMYKChooseLab
Lab
Arnodva
CMYKChooseHLC
HLC
ALL (HLC)
CMYKChooseL:
L:
A :
CMYKChoosea:
a:
a :

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Breton
No related strings found in the glossary.

String information

Key
CMYKChooseYou cannot create a color without a name.
Please give it a name
Source string location
../../scribus/ui/cmykfw.cpp:1125
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Scribus/resources/translations/scribus.br.ts, string 662