Schmiddi on Mobile

Flare

Russian

Translate

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	English	Russian	Actions
	Yesterday	Вчера
	%Y-%m-%d	%d-%m-%Y %H:%M
	%a., %e. %b	%a., %e. %b
	Attachment	Вложение
	Remove Messages	Удалить сообщения
	This will remove all locally stored messages from this channel	Это удалит все локально сохранённые сообщения из этого канала.
	Chat with your friends on Signal	Общайтесь с друзьями в Signal
	messaging;chat;signal;	общение;чат;сигнал;
	Flare is an unofficial app for Signal. It is still in development and doesn't include all the features that the official Signal apps do. More information can be found on its feature roadmap.	Flare - неофициальное приложение, позволяющее общаться с друзьями в Signal на Linux. Оно всё ещё находится в разработке и не включает в себя все функции официального приложения Signal. Больше информации можно найти на дорожной карте.
	Please note that using this application will probably worsen your security compared to using official Signal applications. Use with care when handling sensitive data. Look at the projects README for more information about security.	Обратите внимание, что использование этого приложения, вероятно, ухудшит вашу безопасность по сравнению с использованием официальных приложений Signal. Используйте его с осторожностью при работе с конфиденциальными данными. Дополнительную информацию о безопасности можно найти в README проекта.
	Overview of the application	Обзор приложения

Loading…

snowfire Suggestion removed Schmiddi on Mobile Flare Russian	English This will remove all locally stored messages from this channel Russian 61 characters edited Это удалит все локально сохранённые сообщения от этого канала a month ago
snowfire Translation changed Schmiddi on Mobile Flare Russian	English This will remove all locally stored messages from this channel Russian 41 characters edited Current translation Translated Это удалит все локально сохранённые ~~локально сообщения. Это также закроет приложение~~сообщения из этого канала. a month ago
anonymous Suggestion added Schmiddi on Mobile Flare Russian	English This will remove all locally stored messages from this channel Russian 40 characters edited Это удалит все локально сохранённые ~~локально сообщения. Это также закроет приложение.~~сообщения от этого канала 6 months ago
None String updated in the repository Schmiddi on Mobile Flare Russian	English This will remove all locally stored messages from this channel Russian 76 characters edited Needs editing Это удалит все сохранённые локально сообщения. Это также закроет приложение. 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/gui/window.rs:305

String age

8 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

po/ru.po, string 188