Rethink DNS + Firewall

android

Polish

Translate

Zen

Translation

Key settings_lock_down_proxy_desc

English

Polish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Polish	Actions
	settings_exclude_proxy_apps_heading	Loopback proxy forwarder apps
	settings_exclude_proxy_apps_desc	When disabled, excludes proxy (SOCKS5, HTTP, DNS) forwarder apps from Rethink's VPN tunnel.
	settings_allow_bypass_heading	Enable network visibility	Włącz widoczność sieci
	settings_allow_bypass_desc	Allow requesting apps to access all available networks. These apps may bypass Rethink's VPN tunnel on-demand. Some audio/video conference apps like Zoom and Meet may require this to function properly.	Zezwalaj aplikacjom na dostęp do wszystkich dostępnych sieci. Aplikacje te mogą ominąć tunel VPN Rethink na żądanie. Niektóre aplikacje do konferencji audio/wideo, takie jak Zoom i Meet, mogą wymagać tego do prawidłowego działania.
	settings_lock_down_mode_desc	Certain options disabled when VPN is in lockdown mode. <u>See VPN settings</u>.	Niektóre opcje są wyłączone, gdy VPN jest w trybie blokady. <u>Zobacz Ustawienia sieci VPN</u>.
	settings_lock_down_proxy_desc	Cannot setup proxies when VPN is running in DNS only mode.	Nie można skonfigurować serwerów proxy, gdy sieć VPN działa w trybie tylko DNS lub w trybie blokady. <u>Przejdź do ustawień VPN</u>
	settings_proxy_header	proxy	proxy serwer
	settings_socks5_heading	Setup SOCKS5 Proxy	Ustawienia SOCKS5 proxy serwera
	settings_socks5_desc	Forward connections to SOCKS5 endpoint.	Przekieruj połączenia do punktu końcowego SOCKS5.
	settings_https_heading	Setup HTTP(S) CONNECT Proxy	Ustawienia HTTP (S) proxy serwera
	settings_https_desc	Forward connections to HTTP(S) CONNECT endpoint.	Przekazywanie połączeń do punktu końcowego HTTP(S) CONNECT.

	Key	English	Polish	Actions
	settings_locale_desc	Choose your preferred language	Wybierz preferowany język
	settings_locale_dialog_neutral	Help translate this app	Pomóż przetłumaczyć tę aplikację
	settings_locale_dialog_title	Choose your preferred language	Wybierz preferowany język
	settings_locale_heading	Change Language	Zmień język
	settings_lock_down_mode_desc	Certain options disabled when VPN is in lockdown mode. <u>See VPN settings</u>.	Niektóre opcje są wyłączone, gdy VPN jest w trybie blokady. <u>Zobacz Ustawienia sieci VPN</u>.
	settings_lock_down_proxy_desc	Cannot setup proxies when VPN is running in DNS only mode.	Nie można skonfigurować serwerów proxy, gdy sieć VPN działa w trybie tylko DNS lub w trybie blokady. <u>Przejdź do ustawień VPN</u>
	settings_network_all_networks	Use all available networks (experimental)	Użyj wszystkich dostępnych sieci (eksperymentalnie)
	settings_network_all_networks_desc	When enabled, Rethink uses all available networks to connect to Internet. If not, it uses whichever network is deemed <i>active</i> by Android.	Po włączeniu Rethink używa wszystkich dostępnych sieci do łączenia się z Internetem. Jeśli nie, używa dowolnej sieci, która zostanie uznana za <i>aktywną</i> przez Androida.
	settings_notification_desc	Action buttons to show with the Rethink notification: %1$s	Przyciski akcji do wyświetlenia z powiadomieniem Rethink: %1$s
	settings_notification_desc1	Pause / Stop (default)	Pauza / Stop (domyślnie)

Loading…

None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Polish	English Cannot setup proxies when VPN is running in DNS only mode. Polish 0 characters edited Current translation Translated Nie można skonfigurować serwerów proxy, gdy sieć VPN działa w trybie tylko DNS lub w trybie blokady. <u>Przejdź do ustawień VPN</u> 4 months ago
xzdfrlhz Translation changed Rethink DNS + Firewall android Polish	English Cannot setup proxies when VPN is running in DNS only mode. Polish 0 characters edited Current translation Translated Nie można skonfigurować serwerów proxy, gdy sieć VPN działa w trybie tylko DNS lub w trybie blokady. <u>Przejdź do ustawień VPN</u> 5 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Polish	English Cannot setup proxies when VPN is running in DNS only mode. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Nie można skonfigurować serwerów proxy, gdy sieć VPN działa w trybie tylko DNS lub w trybie blokady. <u>Przejdź do ustawień VPN</u> 10 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Polish	English Cannot setup proxies when VPN is running in DNS only mode. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Nie można skonfigurować serwerów proxy, gdy sieć VPN działa w trybie tylko DNS lub w trybie blokady. <u>Przejdź do ustawień VPN</u> 10 months ago
None Source string changed Rethink DNS + Firewall android Polish	English 43 characters edited Cannot setup proxies when VPN is running in DNS only mode ~~or lockdown mode. <u>Go to VPN settings</u>~~. 10 months ago
PZD Translation added Rethink DNS + Firewall android Polish	English Cannot setup proxies when VPN is running in DNS only mode or lockdown mode. <u>Go to VPN settings</u> Polish 131 characters edited Current translation Translated Nie można skonfigurować serwerów proxy, gdy sieć VPN działa w trybie tylko DNS lub w trybie blokady. <u>Przejdź do ustawień VPN</u> a year ago
anonymous Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Polish	English Cannot setup proxies when VPN is running in DNS only mode or lockdown mode. <u>Go to VPN settings</u> Polish 117 characters edited Nie można skonfigurować serwerów proxy, gdy VPN działa w trybie DNS only lub lockdown. <u>Przejdź do ustawień VPN</u> a year ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Polish	English Cannot setup proxies when VPN is running in DNS only mode or lockdown mode. <u>Go to VPN settings</u> Polish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_lock_down_proxy_desc

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 291