Rethink DNS + Firewall/android — Hindi @ Hosted Weblate: Cannot setup proxies when VPN is running in DNS only …

Translation

Source change

Key settings_lock_down_proxy_desc

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
settings_exclude_proxy_apps_heading	Loopback proxy forwarder apps
settings_exclude_proxy_apps_desc	When disabled, excludes proxy (SOCKS5, HTTP, DNS) forwarder apps from Rethink's VPN tunnel.
settings_allow_bypass_heading	Enable network visibility	नेटवर्क देखना चालू करें
settings_allow_bypass_desc	Allow requesting apps to access all available networks. These apps may bypass Rethink's VPN tunnel on-demand. Some audio/video conference apps like Zoom and Meet may require this to function properly.	अनुरोध करने वाले ऐप्स को सारे मौजूद नेटवर्क लेने दे। ये ऐप ऑन-डिमांड रीथिंक वीपीएन टनल को बायपास कर सकते है। कुछ ऑडियो/वीडियो कॉन्फ़्रेंस ऐप्स जैसे ज़ूम और मीट को ठीक से काम करने के लिए इसकी ज़रूरत हो सकती है।
settings_lock_down_mode_desc	Certain options disabled when VPN is in lockdown mode. <u>See VPN settings</u>.	जब वीपीएन लॉकडाउन में हो तो कुछ चीज़ो अक्षम हो जाते है। <u>वीपीएन सेटिंग देखें</u>।
settings_lock_down_proxy_desc	Cannot setup proxies when VPN is running in DNS only mode.	प्रॉक्सी सेट नहीं कर सकते जब वीपीएन सिर्फ डीएनएस या लॉकडाउन मोड में चल रहा है। <u>वीपीएन सेटिंग मे जाए</u>
settings_proxy_header	proxy	प्रॉक्सी
settings_socks5_heading	Setup SOCKS5 Proxy	सॉक्स5 प्रॉक्सी सेटअप करें
settings_socks5_desc	Forward connections to SOCKS5 endpoint.	सॉक्स5 समापन-बिंदु से कनेक्शन फोरवर्ड करें।
settings_https_heading	Setup HTTP(S) CONNECT Proxy	एचटीटीपी(एस) प्रॉक्सी सेटअप करे
settings_https_desc	Forward connections to HTTP(S) CONNECT endpoint.	यह सेटिंग केवल एक सुझाव है और यह संभव है कि ऐप्स इसे अनदेखा कर दें। एचटीटीपी(एस) प्रॉक्सी का उपयोग करने वाले ऐप्स फ़ायरवॉल और डीएनएस नियमों को दरकिनार कर देंगे।

Key	English	Hindi
settings_locale_desc	Choose your preferred language	अपनी पसंदीदा भाषा चुनें
settings_locale_dialog_neutral	Help translate this app	इस ऐप का अनुवाद करने में सहायता करें
settings_locale_dialog_title	Choose your preferred language	अपनी पसंदीदा भाषा चुनें
settings_locale_heading	Change Language	भाषा बदलें
settings_lock_down_mode_desc	Certain options disabled when VPN is in lockdown mode. <u>See VPN settings</u>.	जब वीपीएन लॉकडाउन में हो तो कुछ चीज़ो अक्षम हो जाते है। <u>वीपीएन सेटिंग देखें</u>।
settings_lock_down_proxy_desc	Cannot setup proxies when VPN is running in DNS only mode.	प्रॉक्सी सेट नहीं कर सकते जब वीपीएन सिर्फ डीएनएस या लॉकडाउन मोड में चल रहा है। <u>वीपीएन सेटिंग मे जाए</u>
settings_network_all_networks	Use all available networks (experimental)	सभी उपलब्ध नेटवर्क का उपयोग करें (प्रयोगात्मक)
settings_network_all_networks_desc	When enabled, Rethink uses all available networks to connect to Internet. If not, it uses whichever network is deemed <i>active</i> by Android.	सक्षम होने पर, रीथिंक इंटरनेट से जुड़ने के लिए सभी मौजूद नेटवर्क का इस्तेमाल करता है। अगर नहीं, तो ये एंड्रॉइड द्वारा <i>सक्रिय</i> समझे जाने वाले नेटवर्क का इस्तेमाल करता है।
settings_notification_desc	Action buttons to show with the Rethink notification: %1$s	रीथिंक सूचना के साथ दिखाने के लिए एक्शन बटन: %1$s
settings_notification_desc1	Pause / Stop (default)	रोकें / बंद करे (डिफ़ॉल्ट)

Loading…

None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Hindi	English Cannot setup proxies when VPN is running in DNS only mode. Hindi 0 characters edited Current translation Needs editing प्रॉक्सी सेट नहीं कर सकते जब वीपीएन सिर्फ डीएनएस या लॉकडाउन मोड में चल रहा है। <u>वीपीएन सेटिंग मे जाए</u> 10 months ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Hindi	English Cannot setup proxies when VPN is running in DNS only mode. Hindi 0 characters edited Current translation Needs editing प्रॉक्सी सेट नहीं कर सकते जब वीपीएन सिर्फ डीएनएस या लॉकडाउन मोड में चल रहा है। <u>वीपीएन सेटिंग मे जाए</u> 10 months ago
None Source string changed Rethink DNS + Firewall android Hindi	English 43 characters edited Cannot setup proxies when VPN is running in DNS only mode ~~or lockdown mode. <u>Go to VPN settings</u>~~. 10 months ago
ThePsychoBuck Translation added Rethink DNS + Firewall android Hindi	English Cannot setup proxies when VPN is running in DNS only mode or lockdown mode. <u>Go to VPN settings</u> Hindi 106 characters edited Current translation Translated प्रॉक्सी सेट नहीं कर सकते जब वीपीएन सिर्फ डीएनएस या लॉकडाउन मोड में चल रहा है। <u>वीपीएन सेटिंग मे जाए</u> a year ago
None String updated in the repository Rethink DNS + Firewall android Hindi	English Cannot setup proxies when VPN is running in DNS only mode or lockdown mode. <u>Go to VPN settings</u> Hindi 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

settings_lock_down_proxy_desc

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-hi/strings.xml, string 291