Rethink DNS + Firewall

android

Persian

Translate

Zen

Translation

Key hybrid_mode_with_proxy_notification_title

English

Persian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Persian	Actions
	warning_title	Warning: Rethink has been deactivated	هشدار: Rethink غیرفعال شده است
	notification_content	Tap to change protection setting	برای تغییر تنظیمات حفاظت ضربه بزنید
	dns_mode_notification_title	Protected! Connected to Fast and Secure DNS.	حفاظت شده! متصل به DNS سریع و امن.
	firewall_mode_notification_title	Protected! Connected to Firewall.	حفاظت شده! متصل به دیوار آتش.
	hybrid_mode_notification_title	Protected! Connected to DNS + Firewall.	حفاظت شده! به DNS + دیوار آتش متصل است.
	hybrid_mode_with_proxy_notification_title	Protected! Connected to DNS + Firewall + Proxy.	حفاظت شده! به DNS +فایروال +پروکسی متصل است
	pause_mode_notification_title	Paused! Blocked apps will continue to be firewalled.	متوقف شد! برنامه های مسدود شده همچنان دیوار آتش می شوند.
	status_waiting	waiting	در انتظار
	status_failing	failing	شکست خوردن
	status_protected	protected	حفاظت شده
	failed_using_default	Failed: using fallback DNS	بازگشتی DNS ناموفق: استفاده از

	Key	English	Persian	Actions
	hsf_whats_new_remove_text	Closing…
	http_proxy_dialog_desc	Setup URL of form, <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. Example: http://proxy.example.com:8080/	راه اندازی URL فرم، <protocol>://<username>:<password>@<domain-or-ip>:<port><path>. مثال: http://proxy.example.com:8080/
	http_proxy_dialog_heading	Set HTTP(S) CONNECT Proxy	پروکسی HTTP(S) را تنظیم کنید.
	hybrid_mode_info_title	DNS + Firewall	DNS + دیوار آتش
	hybrid_mode_notification_title	Protected! Connected to DNS + Firewall.	حفاظت شده! به DNS + دیوار آتش متصل است.
	hybrid_mode_with_proxy_notification_title	Protected! Connected to DNS + Firewall + Proxy.	حفاظت شده! به DNS +فایروال +پروکسی متصل است
	illegal_filename_error	Illegal file name “%s”
	import_error	Unable to import tunnel: %s
	include_all_app_wg_dialog_desc	Use this WireGuard VPN for all apps?
	include_all_app_wg_dialog_title	Include all apps

Loading…

behnamsh111 Translation changed Rethink DNS + Firewall android Persian	English Protected! Connected to DNS + Firewall + Proxy. Persian 2 characters edited Current translation Translated حفاظت شده! به DNS + فایروال + پروکسی متصل است a month ago
behnamsh111 Translation added Rethink DNS + Firewall android Persian	English Protected! Connected to DNS + Firewall + Proxy. Persian 45 characters edited Translated حفاظت شده! به DNS + فایروال + پروکسی متصل است a month ago
mt:libretranslate Suggestion added Rethink DNS + Firewall android Persian	English Protected! Connected to DNS + Firewall + Proxy. Persian 44 characters edited محافظت شده! اتصال به DNS + Firewall + Proxy. 2 months ago
None String added in the repository Rethink DNS + Firewall android Persian	English Protected! Connected to DNS + Firewall + Proxy. Persian 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

hybrid_mode_with_proxy_notification_title

Flags

java-printf-format

String age

2 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 138