Requirements Bazaar

Web Frontend

German

Translate

Zen

Translation

Key fieldsNotEmptyReq

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	updated	Updated	aktualisiert
	notFound	Not Found
	createRequirement	Create Requirement	Anforderung erstellen
	deleteCompDesc	This action can't be undone! Are you sure that you want to permanently delete this category?	Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Sind Sie sicher, dass Sie diese Kategorie löschen möchten?
	noRequirement	Requirement doesn't exist. Redirected you to category page.	Diese Anforderung existiert nicht. Sie wurden zur Kategorienübersicht umgeleitet.
	fieldsNotEmptyReq	Requirement isn't posted! Fields should not be empty!	Anforderung wurde nicht erstellt. Die Eingabefelder dürfen nicht leer sein.
	reqCreatedSucc	Requirement created successfully!	Die Anforderung wurde erfolgreich gespeichert.
	errorCreReq	Some error occurred while creating the requirement!	Leider ist beim Speichern der Anforderung ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.
	fieldsNotEmptyPrj	Project isn't posted! Fields should not be empty!	Lieder ist beim Speichern des Projektes etwas schiefgegangen. Die Eingabefelder dürfen nicht leer sein.
	prjCreatedSucc	Project created successfully!	Das Projekt wurde erfolgreich gespeichert.
	errorCrePrj	Some error occurred while creating the project!	Leider ist beim Speichern des Projektes etwas schiefgegangen. Bitte erneut versuchen.

	Key	English	German	Actions
	fdbDevelopReq	You are now a developer of this requirement.	Sie entwickeln diese Anforderung jetzt.
	fdbFollowReq	You are now following this requirement.	Benachrichtigungen wurden aktiviert.
	fdbUndevelopReq	You are not developing this requirement anymore.	Sie entwickeln diese Anforderung nicht mehr.
	fdbUnfollowReq	You are not following this requirement anymore.	Benachrichtigungen wurden deaktiviert.
	fieldsNotEmptyPrj	Project isn't posted! Fields should not be empty!	Lieder ist beim Speichern des Projektes etwas schiefgegangen. Die Eingabefelder dürfen nicht leer sein.
	fieldsNotEmptyReq	Requirement isn't posted! Fields should not be empty!	Anforderung wurde nicht erstellt. Die Eingabefelder dürfen nicht leer sein.
	fileType	Export format:
	filterCategoriesLabel	Filter the list by category name or description	Kategorien nach Namen oder Beschreibung filtern
	followCategory	Follow Category	Benachrichtigungen aktivieren
	followers	Followers	Follower

Loading…

milotype Translation changed Requirements Bazaar Web Frontend German	English Requirement isn't posted! Fields should not be empty! German 2 characters edited Anforderung wurde nicht erstellt.! Die Eingabefelder dürfen nicht leer sein.! 4 years ago
milotype Contributor joined Requirements Bazaar Web Frontend German	Contributor joined 4 years ago
ssantos Translation changed Requirements Bazaar Web Frontend German	English Requirement isn't posted! Fields should not be empty! German 1 character edited Anforderung wurde nicht erstellt. Die Eingabefelder dürfen nicht leer sein.! 5 years ago
ssantos Contributor joined Requirements Bazaar Web Frontend German	Contributor joined 5 years ago
None Source string added Requirements Bazaar Web Frontend German	English 0 characters edited Requirement isn't posted! Fields should not be empty! 5 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fieldsNotEmptyReq

String age

5 years ago

Last updated

12 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/locales/de.json, string 125