Proca

server

Italian

Translate

Zen

Translation

Source change

Key email.common.share

English

Italian

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Italian	Actions
	email.common.share_on	Share on	Condividi su
	email.common.consent
	email.common.thanks	Thank you for participation in {{campaign.title}}. Your support is appreciated!	Grazie per aver firmato il sito {{campaign.title}}. Il vostro sostegno è molto apprezzato!
	email.common.thanksPledge	Thank you for pledging for {{campaign.title}}. Your information will be reviewed and you will receive a confirmation email if your profile is displayed on the website.	Grazie per esserti impegnato per {{campaign.title}}. I vostri dati saranno esaminati e riceverete un'e-mail di conferma se il vostro profilo sarà visualizzato sul sito web.
	email.common.about
	email.common.share	Help us reach our goal by spreading the word	Aiutateci a raggiungere il nostro obiettivo diffondendo la notizia.
	email.common.follow	Follow us on:	Seguiteci su:
	email.common.donate	Please consider making a donation to help us achieve our mission	Considerate l'opportunità di fare una donazione per aiutarci a realizzare la nostra missione.
	email.common.closing	With your help, we’re one step closer to our goal	Con il vostro aiuto, siamo un passo più vicini al nostro obiettivo
	email.common.privacy	You can find more information about our privacy policy and the processing of your data	Potete trovare maggiori informazioni sulla nostra politica sulla privacy e sul trattamento dei vostri dati
	email.common.unsubscribe	If you do not wish to receive further information from us in the future, you will be able to cancel your registration at any time	Se non desiderate ricevere ulteriori informazioni da noi in futuro, potrete cancellare la vostra registrazione in qualsiasi momento.

	Key	English	Italian	Actions
	email.common.duplicate	Thank you for your engagement and dedication to our cause! However, in our commitment to maintain authenticity and credibility, we need to remove duplicate signatures and it appears than you (or someone using {{email}}) have already taken this action. Rest assured, your initial signature was counted and contributed to our campaign. Your support has been invaluable, and we would like to kindly encourage you to take an additional step to help amplify your impact. Please consider reaching out to your friends and family, urging them to take action too, using their own email addresses. This way, we can further grow our movement and create an even stronger collective voice for the change we seek. Once again, we extend our heartfelt gratitude for your continued support and dedication to this campaign. Together, we can make a lasting impact!	Grazie per il vostro impegno e la vostra dedizione alla nostra causa! Tuttavia, nel nostro impegno a mantenere l'autenticità e la credibilità, dobbiamo rimuovere le firme duplicate e sembra che lei (o qualcuno che utilizza {{email}}) abbia già intrapreso questa azione. Siate certi che la vostra firma iniziale è stata contata e ha contribuito alla nostra campagna. Il vostro sostegno è stato inestimabile e vorremmo gentilmente incoraggiarvi a fare un ulteriore passo per contribuire ad amplificare il vostro impatto. Vi invitiamo a contattare i vostri amici e familiari, esortandoli ad agire anche loro, utilizzando i loro indirizzi e-mail. In questo modo, possiamo far crescere ulteriormente il nostro movimento e creare una voce collettiva ancora più forte per il cambiamento che cerchiamo. Ancora una volta, vi ringraziamo di cuore per il vostro continuo sostegno e la vostra dedizione a questa campagna. Insieme, possiamo avere un impatto duraturo!
	email.common.follow	Follow us on:	Seguiteci su:
	email.common.greeting	Hello {{firstName}}	Ciao {{firstName}}
	email.common.organisation	{{org.title}}	{{org.title}}
	email.common.privacy	You can find more information about our privacy policy and the processing of your data	Potete trovare maggiori informazioni sulla nostra politica sulla privacy e sul trattamento dei vostri dati
	email.common.share	Help us reach our goal by spreading the word	Aiutateci a raggiungere il nostro obiettivo diffondendo la notizia.
	email.common.share_on	Share on	Condividi su
	email.common.signature	Yours sincerely, {{org.title}}	Cordiali saluti, {{org.title}}
	email.common.thanks	Thank you for participation in {{campaign.title}}. Your support is appreciated!	Grazie per aver firmato il sito {{campaign.title}}. Il vostro sostegno è molto apprezzato!
	email.common.thanksPledge	Thank you for pledging for {{campaign.title}}. Your information will be reviewed and you will receive a confirmation email if your profile is displayed on the website.	Grazie per esserti impegnato per {{campaign.title}}. I vostri dati saranno esaminati e riceverete un'e-mail di conferma se il vostro profilo sarà visualizzato sul sito web.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop {{tracking.encodedLocation}}">i18next interpolation 10 months ago

Loading…

None String updated in the repository Proca server Italian	English Help us reach our goal by spreading the word Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Aiutateci a raggiungere il nostro obiettivo diffondendo la notizia. 3 months ago
None Source string changed Proca server Italian	English 70 characters edited Help us reach our goal by [spreading the word~~](https://widget.proca.app/share?redir={{tracking.encodedLocation}}).~~ 3 months ago
None String updated in the repository Proca server Italian	English Help us reach our goal by [spreading the word](https://widget.proca.app/share?redir={{tracking.encodedLocation}}). Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Aiutateci a raggiungere il nostro obiettivo diffondendo la notizia. 9 months ago
None Source string changed Proca server Italian	English 54 characters edited Help us reach our goal by [spreading the word](https://widget.proca.app/share?redir={{tracking.encodedLocation}}~~%3Fproca_go%3DShare~~). 9 months ago
None String updated in the repository Proca server Italian	English Help us reach our goal by [spreading the word]({{tracking.encodedLocation}}%3Fproca_go%3DShare). Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Aiutateci a raggiungere il nostro obiettivo diffondendo la notizia. 10 months ago
anonymous Suggestion added Proca server Italian	English Help us reach our goal by [spreading the word]({{tracking.encodedLocation}}%3Fproca_go%3DShare). Italian 52 characters edited Aiutateci a raggiungere il nostro obiettivo [diffondendo la ~~notizia~~parola]({{tracking.encodedLocation}}%3Fproca_go%3DShare). 10 months ago
None String updated in the repository Proca server Italian	English Help us reach our goal by [spreading the word]({{tracking.encodedLocation}}%3Fproca_go%3DShare). Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Aiutateci a raggiungere il nostro obiettivo diffondendo la notizia. 10 months ago
None Source string changed Proca server Italian	English 51 characters edited Help us reach our goal by [spreading the word]({{tracking.encodedLocation}}%3Fproca_go%3DShare). 10 months ago
None Suggestion removed during cleanup Proca server Italian	English Help us reach our goal by spreading the word Italian 67 characters edited Current translation Aiutateci a raggiungere il nostro obiettivo diffondendo la notizia. a year ago
proca Automatically translated Proca server Italian	English Help us reach our goal by spreading the word. Italian 67 characters edited Current translation Translated Aiutateci a raggiungere il nostro obiettivo diffondendo la notizia. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

email.common.share

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/locales/it/server.json, string 7