Proca/proca-admin-i18n — French @ Hosted Weblate: You are one of the coordinators of that campaign

Translation

Key You are one of the coordinators of that campaign

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
Twitter Account	Twitter Account	Compte Twitter
Used to fill the details of your organisation	Used to fill the details of your organisation	Utilisé pour remplir les détails de votre organisation
Used to pre-fill name, description and logo of your organisation	Used to pre-fill name, description and logo of your organisation
View your widget for {{org}}	View your widget for {{org}}
You are also a member of {{org}}	👋 Hey stop! You are the staffer of {{org}}, who runs this campaign! You cannot also join it as partner!	👋 Hey stop ! Vous êtes le collaborateur de {{org}}, qui mène cette campagne ! Vous ne pouvez pas la rejoindre en tant que partenaire !
You are one of the coordinators of that campaign	You are one of the coordinators of that campaign	Vous êtes l'un des coordinateurs de cette campagne.
You are registered for {{campaign}}	You are registered for {{campaign}}	Vous êtes inscrit à {{campaign}}.
You can register an new organisation to join the coalition	You can register an new organisation to join the coalition
You can update your organisation's details	You can update your organisation's details	Vous pouvez mettre à jour les coordonnées de votre organisation.
createOrg.intro	The fastest is to start with the twitter account of your organisation (if you have several, pick one)	Le plus rapide est de commencer par le compte Twitter de votre organisation (si vous en avez plusieurs, choisissez-en un).
createOrg.manual	Switch to fill the details manually	Commencez à remplir les détails manuellement

Key	English	French
unusedOnly	only unused widgets
Used to fill the details of your organisation	Used to fill the details of your organisation	Utilisé pour remplir les détails de votre organisation
Used to pre-fill name, description and logo of your organisation	Used to pre-fill name, description and logo of your organisation
View your widget for {{org}}	View your widget for {{org}}
You are also a member of {{org}}	👋 Hey stop! You are the staffer of {{org}}, who runs this campaign! You cannot also join it as partner!	👋 Hey stop ! Vous êtes le collaborateur de {{org}}, qui mène cette campagne ! Vous ne pouvez pas la rejoindre en tant que partenaire !
You are one of the coordinators of that campaign	You are one of the coordinators of that campaign	Vous êtes l'un des coordinateurs de cette campagne.
You are registered for {{campaign}}	You are registered for {{campaign}}	Vous êtes inscrit à {{campaign}}.
You can register an new organisation to join the coalition	You can register an new organisation to join the coalition
You can update your organisation's details	You can update your organisation's details	Vous pouvez mettre à jour les coordonnées de votre organisation.

Loading…

proca Automatically translated Proca proca-admin-i18n French	English You are one of the coordinators of that campaign French 1 character edited Current translation Translated Vous êtes l'un des coordinateurs de cette campagne. 2 years ago
Armelle Translation changed Proca proca-admin-i18n French	English You are one of the coordinators of that campaign French 1 character edited Vous êtes l'un des coordinateurs de cette campagne. 2 years ago
Armelle Contributor joined Proca proca-admin-i18n French	Contributor joined 2 years ago
proca Automatically translated Proca proca-admin-i18n French	English You are one of the coordinators of that campaign French 51 characters edited Current translation Vous êtes l'un des coordinateurs de cette campagne. 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

You are one of the coordinators of that campaign

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr/admin.json, string 20