Proca/proca-admin-i18n — German @ Hosted Weblate: You can update your organisation's details

Translation

Key You can update your organisation's details

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
View your widget for {{org}}	View your widget for {{org}}	Betrachten Sie Ihr Widget für {{org}}
You are also a member of {{org}}	👋 Hey stop! You are the staffer of {{org}}, who runs this campaign! You cannot also join it as partner!	👋 Hey stop! Du bist der Mitarbeiter von {{org}}, der diese Kampagne leitet! Du kannst nicht auch noch als Partner mitmachen!
You are one of the coordinators of that campaign	You are one of the coordinators of that campaign	Sie sind einer der Koordinatoren dieser Kampagne
You are registered for {{campaign}}	You are registered for {{campaign}}	Sie sind angemeldet für {{campaign}}
You can register an new organisation to join the coalition	You can register an new organisation to join the coalition	Sie können eine neue Organisation registrieren, um der Koalition beizutreten
You can update your organisation's details	You can update your organisation's details	Sie können die Angaben zu Ihrer Organisation aktualisieren.
createOrg.intro	The fastest is to start with the twitter account of your organisation (if you have several, pick one)	Am schnellsten geht es, wenn Sie mit dem Twitter-Account Ihrer Organisation beginnen (wenn Sie mehrere haben, wählen Sie einen aus)
createOrg.manual	Switch to fill the details manually	Wechseln Sie zum manuellen Ausfüllen der Details
invite.message	Hey, we need you for this campaign, could you join?	Hey, wir brauchen dich für diese Kampagne, kannst du mitmachen?
join.goal	How many people do you expect will take action via your website?	Wie viele Personen werden Ihrer Meinung nach über Ihre Website aktiv?
join.goalHelper	This guess will only be seen by the coordinator… and we know it's hard to estimate	Diese Schätzung wird nur vom Koordinator gesehen... und wir wissen, dass sie schwer einzuschätzen ist'

Key	English	German
View your widget for {{org}}	View your widget for {{org}}	Betrachten Sie Ihr Widget für {{org}}
You are also a member of {{org}}	👋 Hey stop! You are the staffer of {{org}}, who runs this campaign! You cannot also join it as partner!	👋 Hey stop! Du bist der Mitarbeiter von {{org}}, der diese Kampagne leitet! Du kannst nicht auch noch als Partner mitmachen!
You are one of the coordinators of that campaign	You are one of the coordinators of that campaign	Sie sind einer der Koordinatoren dieser Kampagne
You are registered for {{campaign}}	You are registered for {{campaign}}	Sie sind angemeldet für {{campaign}}
You can register an new organisation to join the coalition	You can register an new organisation to join the coalition	Sie können eine neue Organisation registrieren, um der Koalition beizutreten
You can update your organisation's details	You can update your organisation's details	Sie können die Angaben zu Ihrer Organisation aktualisieren.

Loading…

proca

Automatically translated

English

German 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

proca

Automatically translated

English

German 58 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

You can update your organisation's details

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

de/admin.json, string 23