Proca/common — French (informal) @ Hosted Weblate: Your document is now ready, we are emailing it to …

Key Download explanation

English

French (informal)

Needs editing

Skip

Key	English	French (informal)
Birthdate	Birth date	Date de naissance
City	City	Ville
Comment	Comment	Commentaire
Country	Country	Pays
Download	Download	Télécharger
Download explanation	Your document is now ready, we are emailing it to you too	Ton document est maintenant prêt, nous te l'envoyons également par e-mail.
Email	Email	Courriel
First name	First name	Prénom
Language	Language	Langue
Last name	Last name	Nom de famille
Locality	Locality	Localité

Key	English	French (informal)
donation.payment_methods.sepa	SEPA	SEPA
donation.payment_methods.title	Payment Method	Mode de paiement
donation.thanks	Thank you for your donation!	Merci pour votre don!
donation.to	Donation to {{organisation}}	Don à {{organisation}}
Download	Download	Télécharger
Download explanation	Your document is now ready, we are emailing it to you too	Ton document est maintenant prêt, nous te l'envoyons également par e-mail.
Email	Email	Courriel
email.invalid_domain	{{domain}} cannot receive emails	{{domain}} ne peut pas recevoir d'e-mails
email.salutation	Dear sir/madam	Cher monsieur/madame
email.salutation_female	Dear Ms {{target.last_name}}	Chère {{target.name}}

Loading…

None

String updated in the repository

English

French (informal) 74 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation do not both end with a full stop

English	French (informal)
No related strings found in the glossary.

Download explanation

i18next-interpolation, ignore-icu-message-format-syntax

a year ago

a year ago

a year ago

src/locales/fr@informal/common.json, string 9