Zen

Translation

closed
English
##thanks to {{total}} supporters!

We have closed this action, but our work does not end here, so please **leave your email to stay informed about the next steps**
222/1630 · 163

Sign in to save the translation.

Key English German (formal) Actions
action.takeAction
Take action
Handeln Sie
action.twitter
Tweet
Tweet
camera.start
start the camera
Starten Sie die Kamera
camera.take
Take picture
Foto machen
camera.take-another
Take another one
Nehmen Sie noch einen
closed
##thanks to {{total}} supporters!

We have closed this action, but our work does not end here, so please **leave your email to stay informed about the next steps**
##Danke an die Unterstützer von {{total}}!

Wir haben diese Aktion abgeschlossen, aber unsere Arbeit ist hier noch nicht zu Ende. Bitte **hinterlassen Sie Ihre E-Mail, um über die nächsten Schritte informiert zu bleiben**.
confirm
Are you sure?
Sind Sie sicher?
consent.actionConfirmed
Action confirmed
Aktion bestätigt
consent.actionRejected
The action was successfully cancelled
Die Aktion wurde erfolgreich abgebrochen
consent.confirm
<0>Are you sure?</0><1>By selecting 'No', you won't be able to find out if this campaign is successful, or if there's more action we need to take together to win it. If you select 'Yes' we'll keep you updated about this and our other urgent campaigns.</1><2>You can unsubscribe at any time.</2>
<0>Sind Sie sicher?</0><1>Wenn Sie 'Nein' wählen, werden Sie nicht erfahren, ob diese Kampagne erfolgreich ist oder ob wir gemeinsam weitere Maßnahmen ergreifen müssen, um sie zu gewinnen. Wenn Sie 'Ja' wählen, werden wir Sie über diese und unsere anderen dringenden Kampagnen auf dem Laufenden halten.</1><2>Sie können sich jederzeit abmelden.</2>
consent.confirmAction
Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!).
Only then will your action count!
Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation...
Bitte rufen Sie die E-Mail sofort ab und klicken Sie auf den darin enthaltenen Link (überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner!).
Nur dann wird Ihre Aktion gezählt!
Ihre Bestätigung ist entscheidend für das politische Gewicht der Aktion. So können Sie sicher sein, dass hinter jeder Einreichung eine echte Person steht. Wir warten auf Ihre Bestätigung...

Loading…

User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. Proca
  2. common
  3. German (formal)
##thanks to {{total}} supporters!

We have closed this action, but our work does not end here, so please **leave your email to stay informed about the next steps**
##Danke an die Unterstützer von {{total}}!

Wir haben diese Aktion abgeschlossen, aber unsere Arbeit ist hier noch nicht zu Ende. Bitte **hinterlassen Sie Ihre E-Mail, um über die nächsten Schritte informiert zu bleiben**.
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Proca
  2. common
  3. German (formal)
##thanks to {{total}} supporters!

We have closed this action, but our work does not end here, so please **leave your email to stay informed about the next steps**
 
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English German (formal)
No related strings found in the glossary.

String information

Key
closed
Labels
Automatically translated
Flags
i18next-interpolation, ignore-icu-message-format-syntax
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
src/locales/de@formal/common.json, string 43