Proca

common

German

Translate

Zen

Translation

Key consent.opt-in

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	consent.confirmAction	Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation...	Bitte rufen Sie die E-Mail sofort ab und klicken Sie auf den darin enthaltenen Link (überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner!). Nur dann wird Ihre Aktion zählen! Ihre Bestätigung ist entscheidend für das politische Gewicht der Aktion. Damit ist gewährleistet, dass hinter jeder Einreichung eine reale Person steht. Wir warten auf Ihre Bestätigung...
	consent.confirmOptIn	Don’t forget to check your mailbox (including your spam folder!) and confirm your email subscription	Vergessen Sie nicht, Ihre Mailbox zu überprüfen (auch Ihren Spam-Ordner!) und Ihr E-Mail zu bestätigen
	consent.emailSent	We sent you an email to {{email}}!	Wir haben Ihnen eine E-Mail an {{email}} geschickt!
	consent.implicit	Submit this form to receive emails from {{name}}	Senden Sie dieses Formular, um E-Mails zu erhalten von {{name}}
	consent.intro	Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress	Erfahren Sie mehr über unsere Kampagnen, Aktionen und Fortschritte {{campaign}}
	consent.opt-in	Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email	Ja, ich möchte, dass {{partner}} mich per E-Mail auf dem Laufenden hält.
	consent.opt-in-both	Yes, I want {{partner}} and {{lead}} to keep me informed via email	Ja, ich möchte, dass {{partner}} und {{lead}} mich per E-Mail auf dem Laufenden halten.
	consent.opt-out	No, don't send me emails or keep me updated in future	Nein, senden Sie mir keine E-Mails und halten Sie mich in Zukunft nicht auf dem Laufenden
	consent.optInConfirmed	Subscription confirmed	Abonnement bestätigt
	consent.processing	Your personal information will be kept private and held securely. By submitting information you are agreeing to the use of data and cookies in accordance with our <1>privacy policy</1>	Ihre persönlichen Daten werden vertraulich behandelt und sicher aufbewahrt. Mit der Übermittlung von Informationen erklären Sie sich mit der Verwendung von Daten und Cookies gemäß unserer <1>Datenschutzrichtlinie</1> einverstanden.
	consent.processing-nocookie	Your personal information will be kept private and held securely. By submitting information you are agreeing to the use of data in accordance with our <1>privacy policy</1>	Ihre persönlichen Daten werden vertraulich behandelt und sicher aufbewahrt. Mit der Übermittlung von Informationen erklären Sie sich mit der Verwendung von Daten gemäß unserer <1>Datenschutzrichtlinie</1> einverstanden.

	Key	English	German	Actions
	consent.confirmAction	Please retrieve the email right now and click on the link it contains (check your spam folder!). Only then will your action count! Your confirmation is crucial for the political weight of the action. This guarantees that there is a real person behind every submission. We’ll await your confirmation...	Bitte rufen Sie die E-Mail sofort ab und klicken Sie auf den darin enthaltenen Link (überprüfen Sie Ihren Spam-Ordner!). Nur dann wird Ihre Aktion zählen! Ihre Bestätigung ist entscheidend für das politische Gewicht der Aktion. Damit ist gewährleistet, dass hinter jeder Einreichung eine reale Person steht. Wir warten auf Ihre Bestätigung...
	consent.confirmOptIn	Don’t forget to check your mailbox (including your spam folder!) and confirm your email subscription	Vergessen Sie nicht, Ihre Mailbox zu überprüfen (auch Ihren Spam-Ordner!) und Ihr E-Mail zu bestätigen
	consent.emailSent	We sent you an email to {{email}}!	Wir haben Ihnen eine E-Mail an {{email}} geschickt!
	consent.implicit	Submit this form to receive emails from {{name}}	Senden Sie dieses Formular, um E-Mails zu erhalten von {{name}}
	consent.intro	Find out more about our campaigns, actions and {{campaign}} progress	Erfahren Sie mehr über unsere Kampagnen, Aktionen und Fortschritte {{campaign}}
	consent.opt-in	Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email	Ja, ich möchte, dass {{partner}} mich per E-Mail auf dem Laufenden hält.
	consent.opt-in-both	Yes, I want {{partner}} and {{lead}} to keep me informed via email	Ja, ich möchte, dass {{partner}} und {{lead}} mich per E-Mail auf dem Laufenden halten.
	consent.optInConfirmed	Subscription confirmed	Abonnement bestätigt
	consent.opt-out	No, don't send me emails or keep me updated in future	Nein, senden Sie mir keine E-Mails und halten Sie mich in Zukunft nicht auf dem Laufenden
	consent.processing	Your personal information will be kept private and held securely. By submitting information you are agreeing to the use of data and cookies in accordance with our <1>privacy policy</1>	Ihre persönlichen Daten werden vertraulich behandelt und sicher aufbewahrt. Mit der Übermittlung von Informationen erklären Sie sich mit der Verwendung von Daten und Cookies gemäß unserer <1>Datenschutzrichtlinie</1> einverstanden.

Loading…

proca Automatically translated Proca common German	English Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email German 1 character edited Current translation Translated Ja, ich möchte, dass {{partner}} mich per E-Mail auf dem Laufenden hält. a year ago
AlexFTSQ Translation approved Proca common German	English Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email German 0 characters edited Approved Ja, ich möchte, dass {{partner}} mich per E-Mail auf dem Laufenden hält 2 years ago
proca Automatically translated Proca common German	English Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email German 10 characters edited Ja, ich möchte, dass ~~mich~~ {{partner}} mich per E-Mail auf dem Laufenden hält 2 years ago
proca Translation approved Proca common German	English Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email German 1 character edited Ja, ich möchte, dass mich {{partner}} per E-Mail auf dem Laufenden hält. 3 years ago
proca Translation approved Proca common German	English Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email German 1 character edited Ja, ich möchte, dass mich {{partner}} per E-Mail auf dem Laufenden hält. 3 years ago
proca Bulk status changed Proca common German	English Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email German 0 characters edited Ja, ich möchte, dass mich {{partner}} per E-Mail auf dem Laufenden hält 3 years ago
milotype Translation changed Proca common German	English Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email German 88 characters edited Ja, ~~sagt mir, ob diese Unterschriftensammlung erfolgreich war und wie ich bei anderen relevanten Kampagnen mithelfen kann~~ich möchte, dass mich {{partner}} per E-Mail auf dem Laufenden hält 3 years ago
None Source string changed Proca common German	English 22 characters edited Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email 3 years ago
Edanas Translation changed Proca common German	English Yes, I want {{partner}} to keep me informed via email German 3 characters edited Ja~~! S~~, sagt mir, ob diese Unterschriftensammlung erfolgreich war und wie ich bei anderen relevanten Kampagnen mithelfen kann. 3 years ago
Edanas Contributor joined Proca common German	Contributor joined 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

consent.opt-in

Labels

Automatically translated

Flags

i18next-interpolation, ignore-icu-message-format-syntax

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/locales/de/common.json, string 53