Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

Application
English (United States)
An update attempt failed

Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at:
%1
for details on the last update attempt.
194/1810 · 181

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English (United States) Russian Actions
AccountTask
...
…
AccountTask
Unknown account task state: %1
Неизвестное состояние запроса на учётную запись: %1
Application
Settings
Настройки
Application
This installation has a update lock file present at: %1

Timestamp: %2
Updating from version %3 to %4
Target install path: %5
Data Path: %6
This likely means that a update attempt failed. Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at:
%7
for details on the last update attempt.

To delete this lock and proceed select "Ignore" below.
У этой установки есть файл обновления в %1

Время: %2
При обновлении с версии %3 до %4
Путь установки: %5
Путь данных: %6
Скорее всего, это означает неудавшуюся попытку обновления. Пожалуйста, убедитесь, что ваша установка работает нормально, прежде чем продолжить.

Подробности об этой попытке обновления находятся в журнале установки в:
%7

Нажмите «Игнорировать» ниже, чтобы удалить этот файл обновления и продолжить.
Application
Update In Progress
Идёт обновление
Application
An update attempt failed

Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at:
%1
for details on the last update attempt.
При обновлении произошла ошибка.

Пожалуйста, убедитесь, что ваша установка работает нормально, прежде чем продолжить.

Подробности об этой попытке обновления находятся в журнале установки в:
%1
Application
Update Failed
Обновление не удалось
Application
Update succeeded

You are now running %1 .
Check the Prism Launcher updater log at:
%1
for details.
Успешное обновление!

Теперь вы используете %1.

Подробности обновления доступны в журнале установки:
%1
Application
Update Succeeded
Обновление успешно
Application
Your /tmp directory is currently mounted with the 'noexec' flag enabled.
Some versions of Minecraft may not launch.
Ваша папка /tmp смонтирована с пометкой 'noexec'
Некоторые версии Minecraft могут не запускаться
Application
Incompatible system configuration
Несовместимая конфигурация системы

Loading…

User avatar 0que

Translation changed

  1. Prism Launcher
  2. Launcher
  3. Russian
An update attempt failed

Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at:
%1
for details on the last update attempt.
При обновлении произошла ошибка.

Пожалуйста, перед продолжением убедитесь, что ваша установка работает нормально, прежде чем продолжить.

Подробности об этой попытке обновления находятся в журнале установки в:
%1
6 months ago
User avatar 0que

Translation changed

  1. Prism Launcher
  2. Launcher
  3. Russian
An update attempt failed

Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at:
%1
for details on the last update attempt.
Произошла ошибка при обновлении.

Проверьтеи обновлении произошла ошибка.

Пожалуйста, перед продолжением убедитесь, что ваша установка правильно устроена и в рабочем состоянии.
Вы можете смотреть пботает.

Подробности последнеоб этой попыткие обновления в журнале «%1».находятся в журнале установки в:
%1
6 months ago
User avatar LocalSpook

Translation added

  1. Prism Launcher
  2. Launcher
  3. Russian
An update attempt failed

Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at:
%1
for details on the last update attempt.
Произошла ошибка при обновлении.

Проверьте, что ваша установка правильно устроена и в рабочем состоянии.
Вы можете смотреть подробности последней попытки обновления в журнале «%1».
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Prism Launcher
  2. Launcher
  3. Russian
An update attempt failed

Please ensure your installation is in working order before proceeding.
Check the Prism Launcher updater log at:
%1
for details on the last update attempt.
 
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States) Russian
%1 %1 Glossary
%1 %1 Glossary
%1 %1 Glossary
log журнал Glossary

String information

Key
Application
Flags
ignore-safe-html
Source string location
src/launcher/Application.cpp:959
String age
7 months ago
Last updated
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
ru.ts, string 120