This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.
Zen

Translation

English Default: "- An intranet workflow where content is only accessible if you are logged in. - Basic states are: Internal Draft, Pending Review, Internally Published and Private. - Also has an Externally Published state, so you can make selected content available to people outside the intranet."
- An intranet workflow where content is only accessible if you are logged in. - Basic states are: Internal Draft, Pending Review, Internally Published and Private. - Also has an Externally Published state, so you can make selected content available to people outside the intranet.
274/2800 · 280

Sign in to save the translation.

English Indonesian Actions
(Unstyled)
 
(active)
 
(current)
 
(protected)
 
(this theme overrides a filesystem theme)
 
- An intranet workflow where content is only accessible if you are logged in. - Basic states are: Internal Draft, Pending Review, Internally Published and Private. - Also has an Externally Published state, so you can make selected content available to people outside the intranet.
- Alurkerja intranet dimana konten hanya bisa diakses bila anda sudah terdaftar. - Status Dasar yaitu: Draft Internal, Tunda Pratayang, Publikasi Internal dan Privat. - Anda juga bisa mengatur statusnya sebagai Publikasikan ke Semua, sehingga semua orang bisa mengaksesnya.
- Essentially a workflow with no transitions, but has a Published state, so portlets and applications that expect that state will continue to work.
- Sebuah workflow penting tanpa memiliki transisi, tetapi memiliki status Published, sehingga aplikasi dan portlet yang membutuhkan status tersebut tetap bekerja
- Normally used with the Intranet/Extranet workflow on folder types. - Only has two states: Private and Internal Draft.
- Umumnya digunakan pada tipe folder dalam alurkerja Intranet/Ekstranet. - Hanya memiliki dua status: Pribadi dan Draft Internal
- Simple workflow that is useful for basic web sites. - Things start out as private, and can either be submitted for review, or published directly. - The creator of a content item can edit the item even after it is published.
- Alurkerja sederhana yang sangat berguna untuk dasar situs web. - Dimulai dari status pribadi, dan bisa diatur sebagai terdaftar untuk di review, atau langsung dipublikasikan. - Pembuat konten bisa mengedit meskipun sudah dipublikasikan.
- Used in conjunction with the Community workflow. - Has no pending state. - Allows owner to publish the folder without approval.
- Digunakan bersamaan dengan alurkerja Community. - Tidak memiliki status tunda. - Mengijinkan pemilik untuk mempublikasikan folder tanpa persetujuan.
- Users can create content that is immediately publicly accessible. - Content can be submitted for publication by the content's creator or a Manager, which is typically done to promote events or news to the front page. - Reviewers can publish or reject content, content owners can retract their submissions. - While the content is awaiting review it is readable by anybody. - If content is published, it can only be retracted by a Manager.
- Pengguna bisa membuat konten yang bisa langsung dipublikasikan. - Konten bisa dikirimkan untuk dipublikasikan oleh pembuat ataupun Manager, biasanya untuk mempromosikan event atau berita ke halaman depan. - Pereview bisa mempublish atau menolak konten, pemilik konten bisa menarik kembali tulisannya. - Konten bisa dibaca oleh semua orang saat masih berstatus menunggu untuk di review. - Jika konten sudah dipublikasikan, maka hanya bisa ditarik/dicabut oleh Manager.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. plone
  2. plone
  3. Indonesian
- An intranet workflow where content is only accessible if you are logged in. - Basic states are: Internal Draft, Pending Review, Internally Published and Private. - Also has an Externally Published state, so you can make selected content available to people outside the intranet.
- Alurkerja intranet dimana konten hanya bisa diakses bila anda sudah terdaftar. - Status Dasar yaitu: Draft Internal, Tunda Pratayang, Publikasi Internal dan Privat. - Anda juga bisa mengatur statusnya sebagai Publikasikan ke Semua, sehingga semua orang bisa mengaksesnya.
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Default: "- An intranet workflow where content is only accessible if you are logged in. - Basic states are: Internal Draft, Pending Review, Internally Published and Private. - Also has an Externally Published state, so you can make selected content available to people outside the intranet."
Source string location
CMFPlone/profiles/default/workflows/intranet_workflow/definition.xml
String age
6 months ago
Last updated
6 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
plone/app/locales/locales/id/LC_MESSAGES/plone.po, string 40