Piped Material/i18n — Bengali (India) @ Hosted Weblate: Could not fetch trending videos. Check whether your country is …

Translation

Key errors.trendingFetchError

English

Bengali (India)

Needs editing

Skip

Key	English	Bengali (India)
titles.playlists	Playlists	videoর তালিকা
visibilities.unlisted	Unlisted	অপ্রচারিত
counts.subscribers	No subscribers \| One subscriber \| {n} subscribers	কেউ এই channel এর সদস্যতা নেয়নি \| একজন মাত্র এই channel এর সদস্যতা নিয়েছেন \| {n} জন সদস্যতা নিয়েছেন
counts.videos	No videos \| One Video \| {n} Videos	কোনো video নেই \| একটি video \| {n}টি video প্রকাশন করা হয়েছে
counts.views	No views \| One view \| {n} views	কেউ দেখেনি এখন পর্যন্ত \| একবার মাত্র দেখা হয়েছে এই videoটি কে \| {n} বার দেখা হয়েছে এই videoটি কে
errors.trendingFetchError	Could not fetch trending videos. Check whether your country is supported by YouTube	জনপ্রিয় video খুঁজে পাওয়া যায়নি। দেখুন আপনার নির্বাচিত দেশ কে YouTube support করে কি না।
playlists.add_to_playlist	Add to Playlist	videoটি কি তালিকাতে যোগ করবেন?
playlists.confirm_addition	Confirm addition	ঠিক তো?
playlists.create_playlist	Create Playlist	নতুন তালিকা বানাবেন?
playlists.playlist_field_name	Playlist Name	তালিকার নাম
playlists.remove_video	Remove this video from the playlist	আপনি কি এই videoটি এই তালিকা থেকে বাদ দিতে চান?

Key	English	Bengali (India)
channel_tabs.shorts	Shorts	ছোট video
channel_tabs.videos	Videos	সাধারণ video
counts.subscribers	No subscribers \| One subscriber \| {n} subscribers	কেউ এই channel এর সদস্যতা নেয়নি \| একজন মাত্র এই channel এর সদস্যতা নিয়েছেন \| {n} জন সদস্যতা নিয়েছেন
counts.videos	No videos \| One Video \| {n} Videos	কোনো video নেই \| একটি video \| {n}টি video প্রকাশন করা হয়েছে
counts.views	No views \| One view \| {n} views	কেউ দেখেনি এখন পর্যন্ত \| একবার মাত্র দেখা হয়েছে এই videoটি কে \| {n} বার দেখা হয়েছে এই videoটি কে
errors.trendingFetchError	Could not fetch trending videos. Check whether your country is supported by YouTube	জনপ্রিয় video খুঁজে পাওয়া যায়নি। দেখুন আপনার নির্বাচিত দেশ কে YouTube support করে কি না।
footer.commit_message_1	commit {hash}	নিশানদিহি {hash}
footer.help_message_3	join the Matrix room or the IRC channel	Matrix বা IRC দ্বারা যোগাযোগ করতে পারেন আপনি
footer.text	Running Piped-Material {1}, please help in localizing Piped-Material to more languages {2}!{0} For help, suggestions and/or feedback, please {3}.	Piped-Material {1} চলছে। দয়া করে Piped-Material কে অন্য ভাষা ও উপভাষা তে ভাষান্তরিত করতে সাহায্য করুন {2}।{0} সাহায্য, উপরোধ বা সুপারিশ করতে {3}।
footer.translations_msg_2	through Weblate	Weblate দ্বারা

Loading…

None

String updated in the repository

English

Bengali (India) 89 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

errors.trendingFetchError

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/bn-IN.json, string 12